Swedish
Erik legge storie locali a una serata in biblioteca, impara proverbi da nonna Ingrid e aiuta Anna a girare un breve documentario sulla storia del caffè. Impara tecniche narrative, modi di dire e battute finali. Impara a raccontare una storia, a usare i proverbi e a fare una breve lettura in pubblico.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Anna porta una notizia dalla biblioteca, ed Erik passa dal dubbio al sì mentre Anna racconta in ordine cosa è successo quando ha telefonato.
Erik incontra la bibliotecaria al banco della biblioteca e parla dei racconti locali che lei ha trovato, usando il perfetto per ciò che è successo e il preterito per la storia vera e propria.
Erik legge ad alta voce l'inizio di una vecchia fiaba sul traghetto e, con Sofia, impara a cominciare una frase con un'indicazione di tempo o di luogo e a mettere il verbo subito dopo.
Sofia aiuta Erik a lavorare sulle pause e sulle parole di sequenza, così la sua lettura risulta più lenta e più vivace, e Anna aggiunge un suo trucco.
Johan racconta alla famiglia come mai il pane del mattino non sia mai arrivato, ed Erik impara a usare il piuccheperfetto per ciò che era già successo prima del momento della storia.
Erik descrive con Anna il vecchio capitano del traghetto del racconto, usando le proposizioni relative per «l'uomo che» e «la barca che», e insieme scelgono la descrizione più vivace.
Anna ed Erik leggono ad alta voce una scena ambientata su un traghetto nei ruoli del capitano e del passeggero, aggiungendo i verbi dichiarativi dopo le citazioni, mentre Karin ascolta e chiede un sussurro più sommesso.
Dopo la chiusura, Johan mostra a Erik come raccontare un evento passato al presente crei suspense, Sofia lo avverte di non esagerare ed Erik prova una breve scena.
Dopo la chiusura, Erik prova un lungo racconto al caffè e impara dove vanno le paroline nelle frasi con perché, anche se e quando.
Alla serata di racconti in biblioteca, la bibliotecaria dà il benvenuto alla sala, Erik ringrazia il pubblico con cortesia, legge il suo racconto sul traghetto, risponde a una domanda e sente dal pubblico che impressione ha fatto.
Fluenza Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20La nonna Ingrid porta una torta la domenica e insegna a Erik un primo proverbio sulla pazienza, che esprime una verità generale con il presente semplice.
Johan entra di corsa nel caffè con una lista di consegne, e nonna Ingrid lo fa rallentare con un detto sulla fretta e sugli errori.
Una domenica al caffè, nonna Ingrid insegna un detto a cui è affezionata, costruito su due metà corrispondenti, ed Erik e Anna si esercitano con la struttura e il suo ordine delle parole.
In una domenica piovosa nonna Ingrid cita un proverbio sul tempo ed Erik impara come le frasi «se… allora» esprimono cose generalmente vere.
Sofia ha i piedi freddi prima di un esame, e nonna Ingrid le risponde con un suo modo di dire sul corpo: le espressioni idiomatiche significano qualcosa di diverso dalle loro parole.
Al caffè, Johan, Ingrid ed Erik paragonano le persone agli animali: qualcuno è testardo come un mulo, laborioso come un'ape, rosso come un gambero.
Davanti alla torta della domenica, Ingrid e Anna mostrano a Erik che ogni modo di dire richiede la sua parolina fissa, e lui ne scrive cinque su un cartoncino.
Nonna Ingrid racconta di quando una volta perse un treno e conobbe la sua migliore amica sul binario, e conclude con una lezione sulla fortuna.
Erik risponde a una bella notizia con un proverbio che non c'entra, e Sofia e Anna gli mostrano come due paroline rendano naturale un modo di dire.
Erik chiede a nonna Ingrid un proverbio con cui aprire la sua prossima lettura e impara due modi per riferire ciò che la gente dice comunemente.
Fluenza Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Anna vuole filmare la storia del caffè di famiglia, ed Erik impara due modi per parlare del futuro: progetti e previsioni.
Anna filma un'intervista a sua madre su come è nata la caffetteria, ed Erik si unisce con le sue domande, usando domande aperte con la parola interrogativa all'inizio.
Lennart, un vecchio cliente abituale del caffè, racconta alla telecamera di Anna cosa faceva un tempo e com'era la strada, ed Erik gli fa domande sulle sue abitudini.
Anna riprende suo padre Johan accanto al vecchio furgone del caffè, e lui racconta quanto tempo fa l'ha comprato e da quanti anni lo guida.
Erik e Anna chiedono al venditore del mercato come sono cambiati il mercato e gli ordini della caffetteria, e imparano a confrontare il passato con il presente.
Nonna Ingrid racconta come si preparavano le girelle alla cannella ai suoi tempi mentre Anna filma: la forma passiva dice che cosa veniva fatto all'impasto e alle girelle.
Erik legge ad Anna una prima bozza della narrazione del film sul caffè e insieme la rendono più incisiva mettendo al primo posto la parte importante e tagliando ciò che non serve.
Sofia insegna a Erik i tempi di una barzelletta: mantenere breve la premessa, mettere la sorpresa alla fine e usare piccole parole di contrasto e sorpresa.
Nell'appartamento, Anna registra la voce fuori campo di Erik per il film sulla caffetteria, ed Erik impara a correggersi a metà frase e a fare una domanda ai suoi ascoltatori.
Il caffè è pieno per la proiezione del film di Anna: Erik legge le parole di chiusura, la famiglia dice che cosa le è piaciuto e Karin guarda avanti ai documenti di Erik.