Vai al contenuto
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 19 DI 30 · 39 MINUTI

Un proverbio al momento sbagliato

Erik risponde a una bella notizia con un proverbio che non c'entra, e Sofia e Anna gli mostrano come due paroline rendano naturale un modo di dire.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Nel caffè dopo la chiusura, Erik, Sofia e Anna chiacchierano da amici; si chiamano tutti per nome e si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Jag fick tio av tio på provet, Erik!yahg FICK TEE-oo AHV TEE-oo poh PROH-vet, EH-rik!Ho preso dieci su dieci all'esame, Erik!
Gråt inte över spilld mjölk, Sofia.GROHT IN-te EU-ver SPILD MYEULK, soo-FEE-a.Non piangere sul latte versato, Sofia.
Det gick ju bra.deh YICK yoo BRAH.È andata bene, come sai.
Ha ha! Men jag fick ju tio av tio, Erik.HA HA! men yahg FICK yoo TEE-oo AHV TEE-oo, EH-rik.Ah ah! Ma ho preso dieci su dieci, Erik.
Du lät som en bok, Erik. Det låter stelt.doo LEHT som en BOOK, EH-rik. deh LOH-ter STELT.Parlavi come un libro, Erik. Suona rigido.
Småordet ju betyder att alla redan vet det.SMOH-oor-det YOO be-TEE-der at AL-la RAY-dan VEHT deh.La parolina per "come sai" significa che tutti lo sanno già.
Det vet du ju.deh VEHT doo YOO.Lo sai, dopotutto.
Det blir nog bra, Erik.deh BLEER NOHG BRAH, EH-rik.Andrà sicuramente bene, Erik.
Nog betyder att man tror något, men inte är säker.NOHG be-TEE-der at man TROOR NOH-got, men IN-te air SEH-ker.La parolina per "sicuramente" significa che pensi qualcosa, ma non ne sei sicuro.
Oj, jag spillde kaffet. Gråt inte över spilld mjölk, det vet vi ju.OY, yahg SPIL-de KAF-fet. GROHT IN-te EU-ver SPILD MYEULK, deh VEHT vee YOO.Ops, ho rovesciato il caffè. Non piangere sul latte versato, lo sappiamo bene.
Nu alla tre, högt: det vet vi ju!NOO AL-la TREH, HEUKT: deh VEHT vee YOO!Ora tutti e tre, ad alta voce: lo sappiamo, come sai!