Vai al contenuto
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 5 DI 30 · 39 MINUTI

La storia di Johan e della consegna sbagliata

Johan racconta alla famiglia come mai il pane del mattino non sia mai arrivato, ed Erik impara a usare il piuccheperfetto per ciò che era già successo prima del momento della storia.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Nel caffè di Stoccolma, dopo il via vai del mattino, Johan racconta a Erik e Karin della consegna di pane mancata; tutti si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Jag kom till kaféet i morse, men brödet hade inte kommit.yahg KOM til kah-FAY-et ee MOSH-eh, men BREU-det HAH-de IN-te KOM-mit.Stamattina sono venuto al caffè, ma il pane non era arrivato.
Vad hade gått fel, Johan? Hade bagaren glömt bort er?vah HAH-de GOT FEHL, YOO-han? HAH-de ba-GAH-ren GLEUMT BORT ehr?Cosa era andato storto, Johan? Il fornaio si era dimenticato di voi?
Nej, felet var mitt: jag hade skrivit fel gata på beställningen.NEY, FEH-let var MIT: yahg HAH-de SKREE-vit FEHL GAH-ta poh be-STEHL-ning-en.No, l'errore è stato mio: avevo scritto la via sbagliata sull'ordine.
Så bagarens bil åkte till fel gata, och ingen där hade beställt något.soh ba-GAH-rens BEEL OK-te til FEHL GAH-ta, ock ING-en DEHR HAH-de be-STEHLT NOH-got.Così l'auto del fornaio è andata nella via sbagliata, e lì nessuno aveva ordinato niente.
Och du glömde det värsta: bageriet hade redan stängt när du ringde.ock doo GLEUM-de deh VEHSH-ta: ba-ge-REE-et HAH-de REH-dan STEHNGT nehr doo RING-de.E hai dimenticato la parte peggiore: la panetteria aveva già chiuso quando hai chiamato.
Alltså: eftersom du hade skrivit fel gata, kom brödet aldrig fram.AL-soh: EF-ter-som doo HAH-de SKREE-vit FEHL GAH-ta, KOM BREU-det AL-drig FRAHM.Quindi: siccome avevi scritto la via sbagliata, il pane non è mai arrivato.
Precis, och det bröd som Karin hade bakat tog slut före lunch.pre-SEES, ock deh BREUD som KAH-rin HAH-de BAH-kat TOOG SLEWT FEUR-e LUNSH.Esatto, e il pane che Karin aveva preparato è finito prima di pranzo.
Nu förstår jag: det som hade hänt först förklarar allt som hände sedan.NEW feu-SHTOR yahg: deh som HAH-de HEHNT FEUSHT feur-KLAH-rar ALT som HEHN-de SEH-dan.Ora capisco: ciò che era successo prima spiega tutto quello che è successo dopo.