Vietnamese
Alex e Hương si sposano con una piccola cerimonia familiare ad Hanoi e festeggiano con gli amici sulla banchina del fiume. Le lezioni trattano il lessico della cerimonia, gli inviti, i regali e i moduli. Impara il vietnamita del matrimonio, delle cerimonie e dei documenti ufficiali.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Al caffè, Alex e la sua futura sposa scelgono una stagione, un fine settimana, un sabato e un luogo per il matrimonio facendo proposte con garbo.
Alex e la sua compagna comunicano ai genitori di Minh la data del matrimonio, chiedono con cortesia se va loro bene e ottengono la loro approvazione per la festa sul molo del fiume.
Alex e la sua compagna si recano all'ufficio di quartiere per chiedere quali documenti servono per registrare il loro matrimonio e imparano a dire che cosa qualcuno deve portare.
Allo sportello dell'ufficio di quartiere, Alex e la sua compagna compilano passo dopo passo il modulo per la registrazione del matrimonio, seguendo le istruzioni dell'impiegato.
Alex mostra al padre di Minh una lettera da Londra che deve essere tradotta e autenticata, e gli parla di un certificato che è stato rilasciato e di una copia che si è inzuppata.
Alex usa la fotocopiatrice del caffè insieme a Minh per fotocopiare il suo passaporto, un modulo e un certificato, e contare i fogli e le foto per l'ufficio di quartiere.
Alex e Hương scoprono dall'impiegato dell'ufficio di quartiere quanto dovranno aspettare per la registrazione del loro matrimonio e chiedono qual è il primo giorno utile, l'ultimo giorno e l'orario di chiusura.
Alex e la sua partner provano le tuniche nuziali dal sarto e dicono che cosa è un po' troppo lungo, troppo acceso o perfetto.
Alex e la sua futura sposa ordinano i fiori per il matrimonio da una fiorista: quanti mazzi, se sono sufficienti, quanto costerebbero troppi mazzi, i colori e la consegna al mattino.
Alex e la sua futura sposa rileggono la bozza della partecipazione di nozze con il padre di lei e imparano le parole rispettose della lingua scritta per invitare e per partecipare.
Avanzato Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Alex telefona allo zio più anziano per dirgli che lui e la sua compagna stanno per sposarsi; lo zio risponde che può venire e chiede se può portare sua moglie.
Alex racconta alla sua compagna cosa spera e augura la sua famiglia di Londra per il matrimonio, e insieme decidono cosa rispondere.
Alex e Minh portano dei regali a casa di Lan per il tè del fidanzamento, li elencano con i classificatori per vassoi, scatole e bottiglie e rispondono alle domande di nonna Mai sulla famiglia di Alex.
La mattina della cerimonia Alex arriva alla casa di famiglia, viene accolto, mandato al piano di sopra, salutato dalla famiglia e poi accompagnato nella stanza principale.
Nella casa di famiglia, Alex e Hương si infilano a vicenda le fedi nuziali mentre Minh, Lan e Bà Mai guardano e ad Alex tremano le mani.
Durante la cerimonia di famiglia, il padre della sposa dà il benvenuto agli ospiti a nome di entrambe le famiglie, dice che Alex ora fa parte della famiglia e tutti alzano una tazza di tè.
Nonna Mai benedice Alex e la sua sposa, spiegando loro come vivere bene insieme, e la coppia risponde con promesse e ringraziamenti.
Alex e la sua futura sposa offrono il tè ai genitori di lei, li ringraziano spiegando il motivo e vengono invitati a usare gli stessi appellativi della famiglia per mamma e papà.
Dopo la cerimonia di famiglia, uno zio più anziano offre ad Alex una busta rossa: Alex la rifiuta educatamente, viene esortato ad accettarla e alla fine la accetta ringraziando e facendo una promessa.
Dopo la cerimonia, Alex riunisce tutta la famiglia per una foto di gruppo e chiede gentilmente a ciascuno di sedersi, spostarsi o avvicinarsi.
Avanzato Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Alex e la sua compagna prenotano una banchina sul fiume per la loro festa di nozze e chiedono al giovane gestore i prezzi a persona e a tavolo, i posti a sedere, l'orario di inizio e la caparra.
Alex definisce con il giovane gestore del molo il numero di ospiti, il cibo, la musica e le decorazioni per la festa sul fiume, usando «circa», «almeno» e «al massimo».
Alex prenota un taxi per nonna Mai: dove passare a prenderla, dove portarla, quanto tempo ci vuole, la guida lenta, il prezzo e il viaggio di ritorno a casa.
Alla festa in riva al fiume, la sposa e Alex presentano i loro amici come la persona che ha fatto qualcosa, e Linh conosce la famiglia.
Alla festa in riva al fiume, gli amici alzano i calici e usano le esclamazioni per dire quanto sono fortunati, belli e felici.
Alla festa in riva al fiume Alex e la sposa aprono i regali degli amici, e la lezione mostra come il verbo per dare cambia a seconda di chi dà a chi.
Alla festa sul fiume, Alex fa tintinnare il bicchiere e pronuncia un breve discorso formale di ringraziamento, aprendo ogni parte con una frase cortese per chiedere il permesso.
Alla festa in riva al fiume, gli amici chiedono alla coppia come si sono conosciuti, e Alex e la sua sposa raccontano la storia parlando di cose che non avevano mai fatto prima.
Dopo la festa, Alex e la sua sposa saldano il conto al locale sul fiume: il totale, cosa è incluso, l'acconto già versato e un caloroso ringraziamento.
A notte fonda, dopo la festa, Alex e sua moglie scrivono i biglietti di ringraziamento, contano gli ospiti e parlano dell'anno prossimo e di uno studio tutto suo, un giorno.