Vietnamese
Le due famiglie si incontrano: una gita di un fine settimana a Huế, una cena con le persone in visita da Alex e il delicato discorso sul matrimonio con Hùng e Lan. Alex si esercita con il linguaggio cortese, il discorso indiretto e le domande rispettose. Impara le parole cortesi della vita familiare e come riferire ciò che hanno detto gli altri.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Alex chiede educatamente ai padroni di casa se può unirsi alla gita di famiglia del fine settimana e se può pagare le camere d'albergo.
Sul treno notturno per Hue, Lan condivide degli spuntini e Alex le offre del tè, Minh lascia a sua madre la cuccetta di sotto e tutti si augurano educatamente la buonanotte.
Alex e la sua compagna fanno il check-in in un hotel di Hue e rivolgono alla giovane receptionist domande rispettose sulla colazione, su una camera tranquilla e sull'ascensore.
Alex e la sua ragazza visitano la Città Imperiale di Hue con una guida e gli fanno domande nel modo cortese adatto a un uomo più grande.
A un pranzo di specialità di Hue, i padroni di casa invitano tutti a mangiare, Alex chiede educatamente il permesso prima di iniziare e il padrone di casa risponde con modestia ai suoi complimenti.
Mentre aspettano la barca sulla riva del fiume, Alex e i suoi amici riferiscono ciò che hanno detto la bigliettaia e un telefono.
Durante un viaggio, il padre di Minh condivide i consigli del suo vecchio insegnante, e Alex e Minh riferiscono ciò che è stato detto a ciascuno di loro.
Nonna Mai telefona all'hotel la sera e la famiglia riferisce le sue domande sì/no, poi le riporta le risposte.
A una bancarella del mercato a Huế, Alex e la sua compagna comprano un piccolo cappello per nonna Mai e chiedono alla venditrice, con molta cortesia, di abbassare un po' il prezzo.
La famiglia fa il check-out dall'hotel: l'uomo più anziano chiede il conto e un taxi, Alex si scusa per gli asciugamani in più e la receptionist dice che non è stato alcun disturbo.
Intermedio Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Alex racconta a Lan che i suoi genitori stanno per venire in visita, e insieme stabiliscono come chiamarli, quanti anni hanno e cosa piace loro mangiare.
Alex aspetta i suoi genitori all'aeroporto e chiede al tassista di aspettarlo, si scusa per il ritardo e chiede informazioni sulla strada per il bar.
Alex presenta i suoi genitori a Lan e al padre di Minh al caffè e riferisce ciò che sua madre dice del viaggio.
Nonna Mai accoglie Alex e i suoi genitori al caffè, e Alex le chiede con rispetto della sua salute e, a nome di sua madre, della sua età.
Lan e Alex fanno la spesa a una bancarella del mercato per la cena degli ospiti, e Alex riferisce cosa piace e cosa non piace mangiare ai suoi genitori.
Alex si offre di aiutare Lan a cucinare nella cucina del caffè, insiste con cortesia quando lei dice di no e accetta qualche consiglio gentile su come tagliare le verdure.
Alla cena per i genitori di Alex, il padrone di casa fa accomodare gli ospiti, Alex riferisce i ringraziamenti di suo padre e tutti alzano il bicchiere alla salute.
Alla cena di famiglia Alex fa da interprete tra i suoi genitori e i padroni di casa, riportando le loro domande con cosa, dove e quando.
Dopo la cena per i suoi genitori, Alex riferisce i loro ringraziamenti e saluti a Lan e Hùng, e promette di portare i saluti della famiglia a Londra.
Dopo la cena, Lan, suo marito e la ragazza di Alex accompagnano all'uscita i genitori di Alex, e Alex riferisce che suo padre vuole tornare.
Intermedio Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Alex chiede al suo amico Minh se sia opportuno parlare prima con il padre di Minh, quale regalo portare e se stasera sia il momento giusto.
Alex dice a Hương, con parole delicate, che vorrebbe parlare con i suoi genitori e spera di sposarla con la loro benedizione.
Dopo cena al caffè, Alex chiede gentilmente a Hùng un po' del suo tempo, si siede a prendere il tè e lo ringrazia prima di dire ciò che ha in mente.
Alex dice al padre della sua ragazza che la ama sinceramente e desidera sposarla, e risponde con sincerità alle domande sui suoi progetti e sul suo lavoro.
Lan e il padre di Minh rivolgono ad Alex domande gentili e indirette su dove vivranno lui e Hương, sull'opinione dei suoi genitori e sul suo lavoro futuro, e Alex risponde con rispetto.
Hương racconta a sua madre ciò che Alex ha detto alla famiglia, e i pronomi passano da io e tu a lui e me.
Minh racconta ad Alex una notizia su nonna Mai che ha saputo solo per sentito dire, poi la nonna parla di persona con Alex e lui promette di andarla a trovare.
La nonna dà la sua risposta gentile: è d'accordo se lo sono i genitori di Minh, e Alex scopre l'antica usanza e promette di rispettare i desideri della famiglia.
I genitori della ragazza di Alex danno la loro risposta, e lui sente come le loro decisioni e promesse vengono riferite e fatte.
Alex ringrazia di cuore i genitori di Minh, sente che dopo il matrimonio potrà chiamarli mamma e papà, promette di fare del suo meglio e si siede a mangiare con la famiglia.