Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 39 MINUTI

La risposta gentile della nonna

La nonna dà la sua risposta gentile: è d'accordo se lo sono i genitori di Minh, e Alex scopre l'antica usanza e promette di rispettare i desideri della famiglia.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Un pomeriggio tranquillo al caffè di Lan. La nonna è la più anziana: chiama sé stessa "nonna" e si rivolge ad Alex come a un giovane parente, e lui la chiama "nonna". Lan parla a sua madre con rispetto, come una figlia.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Cháu ơi, nếu Lan và Hùng đồng ý, bà cũng đồng ý.Cháu ơi, nếu Lan và Hùng đồng ý, bà cũng đồng ý.Caro, se i genitori di Minh sono d'accordo, lo sono anch'io.
Dạ, vậy nếu cô chú đồng ý thì bà cũng đồng ý ạ?Dạ, vậy nếu cô chú đồng ý thì bà cũng đồng ý ạ?Sì, quindi se gli zii sono d'accordo, anche tu sei d'accordo?
Nếu cô chú chưa đồng ý thì sao ạ?Nếu cô chú chưa đồng ý thì sao ạ?E se gli zii non sono ancora d'accordo?
Ừ, bà chỉ muốn cả nhà cùng vui.Ừ, bà chỉ muốn cả nhà cùng vui.Sì, voglio solo che tutta la famiglia sia felice insieme.
Mẹ ơi, con nghĩ hai nhà nên gặp nhau trước ạ.Mẹ ơi, con nghĩ hai nhà nên gặp nhau trước ạ.Mamma, penso che le due famiglie dovrebbero incontrarsi prima.
Dạ, bà ơi, cháu nên làm những bước nào ạ?Dạ, bà ơi, cháu nên làm những bước nào ạ?Sì, nonna, quali passi dovrei fare?
Nếu cần, cháu sẽ gọi bố mẹ cháu ạ.Nếu cần, cháu sẽ gọi bố mẹ cháu ạ.Se serve, chiamerò i miei genitori.
Ngày xưa, nhà trai mang trà và hoa quả đến thăm nhà gái.Ngày xưa, nhà trai mang trà và hoa quả đến thăm nhà gái.Un tempo, la famiglia dello sposo portava tè e frutta in visita alla famiglia della sposa.
Rồi hai nhà ngồi uống trà và nói chuyện với nhau.Rồi hai nhà ngồi uống trà và nói chuyện với nhau.Poi le due famiglie si sedevano, bevevano il tè e parlavano tra loro.
Mẹ nói đúng ạ. Mình làm như vậy nhé.Mẹ nói đúng ạ. Mình làm như vậy nhé.Mamma, hai ragione. Facciamo così.
Dạ, cháu hứa sẽ làm theo ý của cả nhà ạ.Dạ, cháu hứa sẽ làm theo ý của cả nhà ạ.Sì, prometto che rispetterò i desideri di tutta la famiglia.