Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 39 MINUTI

Spararla grossa

A tavola con la famiglia, il padre di Minh racconta il suo primo giorno in bicicletta sotto la pioggia esagerando a dismisura, e Alex lo prende in giro.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sera a tavola con la famiglia ad Hanoi, mentre Minh filma. Alex usa un registro informale con Minh e cortese con il padre di Minh, che ora, da genero, chiama papà.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Hôm đầu tiên bố đạp xe đi học, trời mưa to lắm!Hôm đầu tiên bố đạp xe đi học, trời mưa to lắm!Il primo giorno in cui sono andato a scuola in bicicletta, pioveva a dirotto!
Bố ướt đến nỗi giày thành bể cá con ạ!Bố ướt đến nỗi giày thành bể cá con ạ!Mi sono bagnato così tanto che le scarpe sono diventate degli acquari, caro!
Bố đói đến nỗi ăn được cả con trâu con ạ!Bố đói đến nỗi ăn được cả con trâu con ạ!Avevo così fame che avrei potuto mangiare un bufalo intero, caro!
Trời lạnh đến nỗi răng bố hát cả bài!Trời lạnh đến nỗi răng bố hát cả bài!Faceva così freddo che i miei denti hanno cantato una canzone intera!
Dạ, bố ơi, thật không ạ?Dạ, bố ơi, thật không ạ?Papà, è vero?
Dạ, bố nói quá rồi ạ!Dạ, bố nói quá rồi ạ!Papà, stai esagerando!
Gần đúng thôi con ạ! Bố nói quá một chút!Gần đúng thôi con ạ! Bố nói quá một chút!Quasi vero, caro! Ho esagerato un pochino!
Dạ, bố cứ kể tiếp đi, con đang quay ạ!Dạ, bố cứ kể tiếp đi, con đang quay ạ!Papà, continua a raccontare, sto filmando!
Dạ, cuối cùng thì sao bố ạ?Dạ, cuối cùng thì sao bố ạ?Papà, e alla fine com'è andata?
Cuối cùng, bố đến trường muộn con ạ!Cuối cùng, bố đến trường muộn con ạ!Alla fine, sono arrivato a scuola in ritardo, caro!
Dạ, chắc thầy giáo tốt bụng lắm bố nhỉ?Dạ, chắc thầy giáo tốt bụng lắm bố nhỉ?Papà, il maestro doveva essere molto gentile!
Đâu có! Thầy bắt bố đứng ngoài cửa đến nỗi quần áo khô hết!Đâu có! Thầy bắt bố đứng ngoài cửa đến nỗi quần áo khô hết!Macché! Il maestro mi ha fatto stare fuori dalla porta così a lungo che i vestiti si sono asciugati!