Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 2 DI 30 · 39 MINUTI Gratis

Il treno notturno verso sud

Sul treno notturno per Hue, Lan condivide degli spuntini e Alex le offre del tè, Minh lascia a sua madre la cuccetta di sotto e tutti si augurano educatamente la buonanotte.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 2 · Il treno notturno verso sud

Vietnamese · 39 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0039:00
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

Uno scompartimento sul treno notturno per Hue. Lan è la padrona di casa più anziana e parla con gentilezza ad Alex come a un giovane parente; Alex e Minh sono amici coetanei; Alex e la sua compagna sono una coppia formata da un uomo più grande e una donna più giovane.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:31

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Mời cả nhà ăn bánh nhé!Mời cả nhà ăn bánh nhé!Prego, servitevi tutti di pasticcini!
Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Sì, posso prenderne uno, per favore?
Mời cô ăn trước ạ.Mời cô ăn trước ạ.Prego, mangia prima tu.
Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Fai come se fossi a casa tua, non fare complimenti.
Để cháu rót tràĐể[hỏi] cháu[sắc] rót[sắc] trà[huyền]lascia che versi io il tè
Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Sì, lascia che ti versi un po' di tè.
Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Sì, grazie, ne prendo un po'.
Con nhường giường dướiCon[ngang] nhường[huyền] giường[huyền] dưới[sắc]Cedo la cuccetta di sotto
Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mamma, ti lascio la cuccetta di sotto.
Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Sì, grazie, prendo io la cuccetta di sotto.
Cậu cần thêm chăn không?Cậu cần thêm chăn không?Ti serve un'altra coperta?
Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Grazie, ho già abbastanza caldo.
Anh ơi, anh có mệt không?Anh ơi, anh có mệt không?Ehi, sei stanco?
Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Un po' stanco, ma sono molto felice.
Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Sì, ti auguro di dormire benissimo.
Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Dormite bene, voi due, ci vediamo domani.