Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 39 MINUTI

Povero ma gentile

Alex e sua moglie parlano del protagonista della fiaba popolare che lui sta leggendo, usando «anche se» e «ma» per mettere a confronto la sua povertà, la sua gentilezza e un uomo ricco e avido.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

A casa, di sera, ad Hanoi. Alex e sua moglie sono sposati, quindi usano le forme familiari tra marito e moglie: lui è il «fratello maggiore» e lei la «sorella minore», da entrambe le parti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Ehi, chi è il protagonista di questa storia?
nghèo nhưng tốt bụngnghèo[huyền] nhưng[ngang] tốt[sắc] bụng[nặng]povero ma gentile
Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.È un giovane povero ma gentile.
Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Questa storia è breve ma davvero bella!
Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?E in che senso quel giovane è gentile?
Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Anche se aveva fame, divideva comunque il suo riso con gli altri!
Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Anche se sono stanco, continuo comunque a leggere!
Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?E l'uomo ricco della storia, invece?
Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Ma l'uomo ricco era molto avido!
Tuy giàu nhưng không vui!Tuy giàu nhưng không vui!Anche se è ricco, non è felice!
Theo anh, kết thúc nào hay hơn?Theo anh, kết thúc nào hay hơn?Secondo te, quale finale è migliore?
nhưng ông nhà giàu phải bị phạtnhưng[ngang] ông[ngang] nhà[huyền] giàu[huyền] phải[hỏi] bị[nặng] phạt[nặng]ma l'uomo ricco deve essere punito
Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!Mi piace il lieto fine, ma l'uomo ricco deve essere punito!
Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!Lo penso anch'io! Questa storia sarebbe bellissima come poster!