Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 3 DI 30 · 39 MINUTI

In taxi verso casa sotto la pioggia

Alex prende un taxi per tornare a casa sotto la pioggia di Hanoi e chiacchiera con l'autista, usando brevi domande di conferma per chiedere all'altra persona di essere d'accordo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Un ritorno a casa in taxi sotto la pioggia di Hanoi. Alex, sulla trentacinquina, parla in modo semplice e diretto con l'autista, più giovane di lui, quindi usano le forme di fratello maggiore e di fratello o sorella minore.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Em ơi, cho anh về đường ven Hồ Tây nhé!Em ơi, cho anh về đường ven Hồ Tây nhé!Scusa, portami a casa passando per la strada lungo il Lago dell'Ovest!
Vâng, ven Hồ Tây, đúng không anh?Vâng, ven Hồ Tây, đúng không anh?Sì, lungo il Lago dell'Ovest, giusto?
Em đi chậm thôi nhé! Đường trơn lắm!Em đi chậm thôi nhé! Đường trơn lắm!Vai piano, per favore! La strada è molto scivolosa!
Tối nay mưa to quáTối[sắc] nay[ngang] mưa[ngang] to[ngang] quá[sắc]stasera piove forte
Tối nay mưa to quá, nhỉ anh?Tối nay mưa to quá, nhỉ anh?Stasera piove forte, vero?
Ừ, mưa to thật đấy em!Ừ, mưa to thật đấy em!Sì, piove proprio forte!
Đường tắc kinh khủng, phải không anh?Đường tắc kinh khủng, phải không anh?Il traffico è terribile, vero?
Hà Nội không bao giờ ngủ em ạ!Hà Nội không bao giờ ngủ em ạ!Hanoi non dorme mai, amico mio!
Vâng, đúng rồi anh!Vâng, đúng rồi anh!Sì, è vero!
như người ở đâynhư[ngang] người[huyền] ở[hỏi] đây[ngang]come una persona del posto
Anh nói tiếng Việt như người ở đây nhỉ?Anh nói tiếng Việt như người ở đây nhỉ?Parli vietnamita come una persona del posto, vero?
Ừ, em nói đúng!Ừ, em nói đúng!Sì, ha ragione!
Anh ở đây lâu rồi em ạ!Anh ở đây lâu rồi em ạ!Vivo qui da tanto tempo ormai, amico mio.
Mưa làm trời mát hơn, đúng không anh?Mưa làm trời mát hơn, đúng không anh?La pioggia rinfresca l'aria, vero?
Anh trả tiền em đây! Chúc em tối nay bình an nhé!Anh trả tiền em đây! Chúc em tối nay bình an nhé!Ecco i soldi della corsa! Buona serata, e fai attenzione!