Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 39 MINUTI

Un contadino sotto la pioggia

Un vicino più anziano racconta ad Alex la storia di un contadino e di un bufalo sotto la pioggia, e Alex la riracconta usando le parole per «quando» e «mentre».

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L'angolo lettura della biblioteca di quartiere vicino al lago. Alex è educato con un vicino più anziano che racconta storie: per riferirsi a sé usa la parola che indica un parente più giovane e il vicino risponde con le forme corrispondenti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Hôm nay bác kể cháu nghe chuyện người nông dân trong mưa nhé!Hôm nay bác kể cháu nghe chuyện người nông dân trong mưa nhé!Oggi ti racconto la storia del contadino sotto la pioggia, va bene!
Dạ, bác kể đi ạ!Dạ, bác kể đi ạ!Sì, prego, racconti pure!
Khi trời mưa thì cháu ở nhà ạ.Khi trời mưa thì cháu ở nhà ạ.Quando piove, resto a casa.
Khi mưa đến thì người nông dân chạy!Khi mưa đến thì người nông dân chạy!Quando è arrivata la pioggia, il contadino è corso via!
Trong khi ông chạy, con trâu đứng yên!Trong khi ông chạy, con trâu đứng yên!Mentre lui correva, il bufalo restava fermo!
Con trâu nghĩ gì thế bác?Con trâu nghĩ gì thế bác?Che cosa ha pensato il bufalo?
Ha ha! Nó nghĩ: Ướt rồi, chạy làm gì!Ha ha! Nó nghĩ: Ướt rồi, chạy làm gì!Ah ah! Ha pensato: sono già bagnato, perché correre!
Trong khi con trâu đứng yên!Trong[ngang] khi[ngang] con[ngang] trâu[ngang] đứng[sắc] yên[ngang]!mentre il bufalo restava fermo
Cháu kể lại nhé! Khi mưa đến, người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên!Cháu kể lại nhé! Khi mưa đến, người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên!La riracconto io! Quando è arrivata la pioggia, il contadino è corso via, mentre il bufalo restava fermo!
Chữ khi đi trước, chữ thì đi sau nhé!Chữ khi đi trước, chữ thì đi sau nhé!La parola per «quando» va prima e quella per «allora» va dopo, va bene!
Dạ, khi mưa đến thì người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên ạ!Dạ, khi mưa đến thì người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên ạ!Sì, quando è arrivata la pioggia, il contadino è corso via, mentre il bufalo restava fermo!
Tốt lắm cháu! Cháu kể hay lắm!Tốt lắm cháu! Cháu kể hay lắm!Molto bene! Racconti proprio bene!