Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 13 DI 30 · 39 MINUTI

Un cavallo malato, tutta la stalla

Minh ha il raffreddore e la nonna cita un proverbio su un cavallo malato che fa preoccupare tutta la stalla; Alex chiede che cosa significa e porta della zuppa.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una mattina nella casa di famiglia vicino al Lago dell'Ovest. Alex si rivolge alla nonna con semplicità e rispetto, come un nipote, e chiama Lan, sua suocera, "mamma", perché ha sposato sua figlia.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Dạ, mẹ ơi, Minh sao thế ạ?Dạ, mẹ ơi, Minh sao thế ạ?Mamma, che cos'ha Minh?
Minh bị cảm rồi con ạ. Mẹ lo quá!Minh bị cảm rồi con ạ. Mẹ lo quá!Minh ha il raffreddore, caro. Sono così preoccupata!
Minh cần nghỉ ngơi con ạ.Minh cần nghỉ ngơi con ạ.Minh ha bisogno di riposare, caro.
cả tàu bỏ cỏcả[hỏi] tàu[huyền] bỏ[hỏi] cỏ[hỏi]tutta la stalla smette di mangiare l'erba
Cháu ơi, người ta hay nói: Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ.Cháu ơi, người ta hay nói: Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ.Ragazzo mio, si dice spesso: quando un cavallo è malato, tutta la stalla smette di mangiare l'erba.
Dạ, bà ơi, cả tàu bỏ cỏ nghĩa là gì ạ?Dạ, bà ơi, cả tàu bỏ cỏ nghĩa là gì ạ?Nonna, che cosa significa che tutta la stalla rinuncia all'erba?
cả nhà đều locả[hỏi] nhà[huyền] đều[huyền] lo[ngang]tutta la famiglia si preoccupa
Nghĩa là một người ốm thì cả nhà đều lo con ạ.Nghĩa là một người ốm thì cả nhà đều lo con ạ.Significa che quando una persona è malata, tutta la famiglia si preoccupa, caro.
Cả nhà thương nhau mà cháu.Cả nhà thương nhau mà cháu.Tutta la famiglia si vuole bene, ragazzo mio.
Dạ, để con mang bát súp gà nóng cho Minh nhé mẹ!Dạ, để con mang bát súp gà nóng cho Minh nhé mẹ!Lascia che porti una scodella di zuppa di pollo calda a Minh, mamma!
Giỏi lắm cháu! Cháu hiểu câu tục ngữ rồi đấy!Giỏi lắm cháu! Cháu hiểu câu tục ngữ rồi đấy!Bravissimo, ragazzo mio! Ora hai capito il proverbio!
Mẹ cảm ơn con nhiều nhé! Con tốt quá!Mẹ cảm ơn con nhiều nhé! Con tốt quá!Grazie mille, caro! Sei così gentile!
Dạ, không có gì ạ! Con rất vui được giúp ạ!Dạ, không có gì ạ! Con rất vui được giúp ạ!Non c'è di che! Sono molto contento di aiutare!