Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 39 MINUTI

Un messaggio da nonna Mai

Minh racconta ad Alex una notizia su nonna Mai che ha saputo solo per sentito dire, poi la nonna parla di persona con Alex e lui promette di andarla a trovare.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sera al caffè di Lan sul Lago Ovest. Minh e Alex sono amici coetanei e parlano da pari; nonna Mai è l'anziana nonna, che parla con affetto ad Alex, e Alex le risponde con cortesia, come un giovane parente.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Tớ nghe nói làTớ[sắc] nghe[ngang] nói[sắc] là[huyền]Ho sentito che
Cậu ơi, tớ nghe nói là bà rất vui.Cậu ơi, tớ nghe nói là bà rất vui.Ehi, ho sentito dire che la nonna è molto contenta.
Ai nói với cậu vậy?Ai nói với cậu vậy?Chi te l’ha detto?
Tớ chỉ nghe nói thôi, tớ không chắc.Tớ chỉ nghe nói thôi, tớ không chắc.L'ho solo sentito dire; non ne sono sicuro.
Bà có nói gì về chuyện chênh lệch tuổi không?Bà có nói gì về chuyện chênh lệch tuổi không?La nonna ha detto qualcosa sulla differenza d'età?
Không, tớ nghe nói là bà chỉ hỏi về gia đình cậu thôi.Không, tớ nghe nói là bà chỉ hỏi về gia đình cậu thôi.No, ho sentito dire che ha chiesto solo della tua famiglia.
Vậy tớ yên tâm rồi.Vậy tớ yên tâm rồi.Allora adesso sono tranquillo.
Cảm ơn cậu đã nói với tớ.Cảm ơn cậu đã nói với tớ.Grazie per avermelo detto.
Bà đến rồi đấy. Bà muốn nói chuyện với cậu.Bà đến rồi đấy. Bà muốn nói chuyện với cậu.Guarda che è arrivata la nonna. Vuole parlare con te.
Cháu ơi, bà nghe nói cháu yêu Hương rất chân thành.Cháu ơi, bà nghe nói cháu yêu Hương rất chân thành.Caro, ho sentito dire che ami mia nipote con grande sincerità.
Dạ, bà ơi, cháu yêu Hương thật lòng ạ.Dạ, bà ơi, cháu yêu Hương thật lòng ạ.Sì, nonna, la amo con tutto il cuore.
Ừ, bà vui lắm. Cháu đến chơi với bà nhé.Ừ, bà vui lắm. Cháu đến chơi với bà nhé.Sì, sono molto contenta. Vieni a trovarmi, caro.
Dạ, cháu cảm ơn bà. Cháu hứa sẽ đến chơi ạ.Dạ, cháu cảm ơn bà. Cháu hứa sẽ đến chơi ạ.Sì, grazie, nonna. Prometto che verrò a trovarti.
Ừ, bà chờ cháu nhé.Ừ, bà chờ cháu nhé.Sì, ti aspetto, caro.