Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 39 MINUTI

Pensavo che fosse zuppa

A tavola con la famiglia, Alex racconta un aneddoto autoironico: pensava che una ciotola di salsa per intingere fosse zuppa, e invece era salsa di pesce.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Cena di famiglia al caffè di Lan, ad Hanoi, mentre Minh fa le riprese. Alex chiama Lan mamma e si definisce suo figlio, perché ha sposato sua figlia. Con nonna Mai resta un nipote, e lei lo chiama ragazzo mio.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

con tưởng là canhcon tưởng là canhPensavo che fosse zuppa.
Mẹ ơi, hồi mới đến, con tưởng bát nước chấm là bát canh ạ!Mẹ ơi, hồi mới đến, con tưởng bát nước chấm là bát canh ạ!Mamma, quando ero appena arrivato, pensavo che la ciotola di salsa per intingere fosse una ciotola di zuppa!
Con tưởng đó là canh nên con uống luôn ạ!Con tưởng đó là canh nên con uống luôn ạ!Pensavo che fosse zuppa, così l'ho bevuta subito!
Ha ha! Thế con làm gì hả con?Ha ha! Thế con làm gì hả con?Ah ah! E allora cosa hai fatto, caro?
Dạ, con nói: Ngon tuyệt ạ!Dạ, con nói: Ngon tuyệt ạ!Sì, ho detto: Davvero deliziosa!
Ha ha ha! Cháu uống nước chấm mà khen ngon à?Ha ha ha! Cháu uống nước chấm mà khen ngon à?Ah ah ah! Hai bevuto la salsa per intingere e hai detto che era deliziosa?
hóa ra là nước mắmhóa ra là nước mắmIn realtà era salsa di pesce.
Dạ, hóa ra đó là nước mắm bà ạ!Dạ, hóa ra đó là nước mắm bà ạ!Sì, in realtà era salsa di pesce, nonna!
Ừ, thế bây giờ con biết rồi nhé!Ừ, thế bây giờ con biết rồi nhé!Sì, così adesso lo sai, caro!
Chuyện này may mắn lắm đấy cháu!Chuyện này may mắn lắm đấy cháu!Questo porta davvero fortuna, ragazzo mio!
Dạ, lần sau cháu sẽ hỏi trước ạ!Dạ, lần sau cháu sẽ hỏi trước ạ!Sì, la prossima volta chiederò prima!