Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 39 MINUTI

Ma figurati, non è mai successo

A una cena di famiglia, mentre Minh filma, Alex abbellisce il suo racconto e la famiglia lo prende in giro smentendolo scherzosamente, finché lui non lo ammette e chiede perdono.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una cena di famiglia ad Hanoi mentre Minh filma. Alex ha un rapporto confidenziale con Minh, usa le forme da marito e moglie con sua moglie e la forma da nipote con la nonna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Hôm đầu tiên, có cả nghìn xe máy chạy qua tớ!Hôm đầu tiên, có cả nghìn xe máy chạy qua tớ!Il primo giorno mi sono sfrecciate accanto mille moto!
Làm gì có chuyện đó! Em không tin đâu!Làm gì có chuyện đó! Em không tin đâu!Ma figurati se è successo! Non ci credo!
Có mà! Anh kể thật đấy em!Có mà! Anh kể thật đấy em!Sì che è successo! Sto dicendo la verità, cara!
Mọi người xem lại phim đi! Tớ quay hết rồi đấy!Mọi người xem lại phim đi! Tớ quay hết rồi đấy!Riguardate tutti il filmato! Ho ripreso tutto!
Cậu chối làm sao được!Cậu chối làm sao được!Come fai a negarlo, amico!
Cháu lại nói quá rồi đấy!Cháu lại nói quá rồi đấy!Stai di nuovo esagerando, ragazzo mio!
Dạ, cháu nói quá một chút thôi ạ!Dạ, cháu nói quá một chút thôi ạ!Sì, ho solo esagerato un pochino!
Một chút à? Anh nói quá nhiều đấy!Một chút à? Anh nói quá nhiều đấy!Un pochino? Esageri tantissimo!
Người kể chuyện nào cũng nói quá cháu ạ!Người kể chuyện nào cũng nói quá cháu ạ!Tutti i narratori esagerano, ragazzo mio!
Dạ, cháu xin lỗi ạ! Mọi người tha cho cháu nhé!Dạ, cháu xin lỗi ạ! Mọi người tha cho cháu nhé!Mi dispiace! Vi prego, perdonatemi tutti!
Ha ha ha! Thôi, em tha cho anh! Lần sau kể đúng nhé!Ha ha ha! Thôi, em tha cho anh! Lần sau kể đúng nhé!Ah ah ah! Va bene, ti perdono! La prossima volta raccontala come si deve!