Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 2 DI 30 · 39 MINUTI Gratis

La solita bancarella di noodles

Un sabato mattina Alex si ferma alla sua solita bancarella di noodles, chiede il solito e racconta quanto si è abituato a quel cibo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 2 · La solita bancarella di noodles

Vietnamese · 39 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0039:00
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

Sabato mattina alla solita bancarella di noodles vicino al Lago dell'Ovest, ad Hanoi. La venditrice ha più o meno l'età di Lan, quindi Alex le si rivolge con cortesia e la chiama «zia»; lei si rivolge a lui con la forma usata per i parenti più giovani.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:36

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Ôi, cháu đến sớm thế!Ôi, cháu đến sớm thế!Oh, sei arrivato presto!
Dạ, cô cho cháu như mọi khi ạ!Dạ, cô cho cháu như mọi khi ạ!Sì, zia, per me il solito, per favore!
Cô ơi, cho cháu thêm rau thơm ạ!Cô ơi, cho cháu thêm rau thơm ạ!Zia, mi dai ancora un po' di erbe aromatiche, per favore!
Cô biết rồi! Nhiều rau thơm, không ớt!Cô biết rồi! Nhiều rau thơm, không ớt!Lo so! Tante erbe aromatiche, niente peperoncino!
Cháu quen ăn bún của cô quá!Cháu[sắc] quen[ngang] ăn[ngang] bún[sắc] của[hỏi] cô[ngang] quá[sắc]!così abituato a mangiare la tua zuppa di noodles
Dạ, cháu quen ăn bún của cô quá! Không ăn chỗ khác được ạ!Dạ, cháu quen ăn bún của cô quá! Không ăn chỗ khác được ạ!Sono così abituato alla tua zuppa di noodles, zia! Non riesco a mangiare da nessun'altra parte!
Cháu quen rồi ạ!Cháu quen rồi ạ!Ci sono abituato, zia!
Cô quen thấy cháuCô[ngang] quen[ngang] thấy[sắc] cháu[sắc]abituata a vederti
Cô cũng quen thấy cháu mỗi sáng thứ bảy rồi!Cô cũng quen thấy cháu mỗi sáng thứ bảy rồi!Anch'io sono abituata a vederti ogni sabato mattina!
Cả nhà khỏe không cháu? Studio có đông khách không?Cả nhà khỏe không cháu? Studio có đông khách không?La famiglia sta bene? Allo studio c'è tanto lavoro?
Dạ, cả nhà khỏe ạ! Studio bận nhưng vui ạ!Dạ, cả nhà khỏe ạ! Studio bận nhưng vui ạ!Sì, la famiglia sta bene! Allo studio c'è tanto lavoro, ma siamo contenti!
Dạ, cháu trả tiền cô đây ạ!Dạ, cháu trả tiền cô đây ạ!Ecco i soldi, zia!
Đây, túi này cô gửi cho Hương nhé!Đây, túi này cô gửi cho Hương nhé!Ecco, questo sacchetto è per Hương!
Dạ, cháu cảm ơn cô ạ!Dạ, cháu cảm ơn cô ạ!Grazie, zia!