Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 22 DI 30 · 39 MINUTI

Quando ero appena arrivato

Mentre Minh gira il documentario di famiglia, Alex inizia un racconto con un riferimento temporale: quando era appena arrivato ad Hanoi, cosa vedeva e cosa lo spaventava.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al tavolo di famiglia ad Hanoi, con la telecamera accesa. Alex e Minh sono amici e usano le forme familiari tra amici. Alex e sua moglie usano le forme di fratello maggiore e di fratello o sorella minore.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Hồi mới đến Hà Nội,Hồi[huyền] mới[sắc] đến[sắc] Hà[huyền] Nội[nặng],quando ero appena arrivato ad Hanoi
Hồi mới đến Hà Nội, tớ chưa biết gì cả!Hồi mới đến Hà Nội, tớ chưa biết gì cả!Quando ero appena arrivato ad Hanoi, non sapevo proprio niente!
Hồi đó cậu thấy gì đầu tiên?Hồi đó cậu thấy gì đầu tiên?A quei tempi, cosa hai visto per prima cosa, amico?
Hồi đó khác bây giờ nhiều lắm!Hồi đó khác bây giờ nhiều lắm!A quei tempi era molto diverso da adesso!
Hồi đó, tớ thấy xe máy nhiều quá!Hồi đó, tớ thấy xe máy nhiều quá!A quei tempi vedevo così tanti motorini!
Còn mùi thì sao cậu?Còn mùi thì sao cậu?E l'odore, amico?
Hồi đó, sáng nào tớ cũng ngửi thấy mùi cà phê!Hồi đó, sáng nào tớ cũng ngửi thấy mùi cà phê!A quei tempi, ogni mattina sentivo l'odore del caffè!
Hồi đó em chưa biết anh!Hồi đó em chưa biết anh!A quei tempi non ti conoscevo ancora!
Thế hồi đó anh sợ nhất điều gì?Thế hồi đó anh sợ nhất điều gì?Allora, a quei tempi di cosa avevi più paura?
Bây giờ anh qua đường giỏi rồi!Bây giờ anh qua đường giỏi rồi!Adesso sono bravo ad attraversare la strada!
sợ nhất là qua đườngsợ[nặng] nhất[sắc] là[huyền] qua[ngang] đường[huyền]la cosa che mi faceva più paura era attraversare la strada
Hồi đó, anh sợ nhất là qua đường em ạ!Hồi đó, anh sợ nhất là qua đường em ạ!A quei tempi, la cosa che mi faceva più paura era attraversare la strada, sai!
Rồi chuyện gì xảy ra thế cậu?Rồi chuyện gì xảy ra thế cậu?E poi cos'è successo, amico?
một việc lạ xảy ramột[nặng] việc[nặng] lạ[nặng] xảy[hỏi] ra[ngang]è successa una cosa strana
Tớ đứng ở góc phố mười phút, rồi một việc lạ xảy ra!Tớ đứng ở góc phố mười phút, rồi một việc lạ xảy ra!Sono rimasto all'angolo della strada per dieci minuti, e poi è successa una cosa strana!
Việc gì thế anh? Anh kể tiếp đi!Việc gì thế anh? Anh kể tiếp đi!Cos'era, caro? Dai, continua a raccontare!