Vietnamese
Alex legge storie in una biblioteca di quartiere, impara proverbi da Bà Mai e racconta storie di famiglia a tavola mentre Minh gira un breve documentario. Lavora sulla fluidità narrativa, sulle battute finali e sui detti tradizionali. Impara a raccontare una storia, a usare i proverbi e a chiudere con una battuta efficace.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Alex si iscrive alla piccola biblioteca di quartiere vicino al Lago dell'Ovest e chiede alla bibliotecaria di cosa parla un libro di fiabe popolari.
Nella biblioteca di quartiere, Alex legge ad alta voce le prime righe di una fiaba popolare, si fa correggere un tono e impara l'inizio classico di una fiaba.
A casa, Alex racconta alla moglie la fiaba popolare che ha letto in biblioteca, passo dopo passo, usando le parole per «per prima cosa», «poi», «dopodiché» e «alla fine».
Alla biblioteca di quartiere, un vicino in pensione racconta ad Alex una breve storia su una tigre, e Alex impara a raccontarne di nuovo il momento improvviso con l'espressione d'apertura giusta e una pausa.
Nella biblioteca di quartiere, Alex e la bibliotecaria leggono a ruoli una favola della volpe e del corvo e imparano i verbi che indicano chi ha detto, chiesto, risposto e sussurrato.
Davanti a un tè, Alex racconta a Minh la favola della volpe e del corvo, spiegando il motivo con la coppia di parole per «perché» e «quindi».
Alex e sua moglie parlano del protagonista della fiaba popolare che lui sta leggendo, usando «anche se» e «ma» per mettere a confronto la sua povertà, la sua gentilezza e un uomo ricco e avido.
Un vicino più anziano racconta ad Alex la storia di un contadino e di un bufalo sotto la pioggia, e Alex la riracconta usando le parole per «quando» e «mentre».
A casa, ad Hanoi, Alex descrive a Hương il contadino della fiaba popolare mentre lei abbozza il poster per l'ora delle fiabe, usando vivaci aggettivi reduplicati.
L'ora delle storie si conclude alla biblioteca di quartiere: Alex legge l'ultima pagina, enuncia la morale e ringrazia chi lo ha ascoltato.
Fluenza Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Sul balcone sopra il caffè di famiglia, la nonna versa il tè e condivide un antico proverbio sulla gratitudine; Alex le chiede di ripeterlo lentamente, lo ripete e promette di ricordarlo.
Sul balcone, Alex è stanco di studiare i segni dei toni e nonna Mai gli risponde con un detto in due parti sull'impegno e sul risultato.
Minh ha il raffreddore e la nonna cita un proverbio su un cavallo malato che fa preoccupare tutta la stalla; Alex chiede che cosa significa e porta della zuppa.
Sul balcone, la nonna mette in guardia Minh sulle sue frequentazioni con un proverbio formato da due metà corrispondenti, e Alex chiede se è lui la lampada.
Sul balcone sopra il caffè, Alex chiede alla nonna cosa significa un proverbio sull'aiutare gli altri, prova a ripeterlo con parole sue e accetta una gentile correzione.
Al caffè, Alex e il suocero vedono uno sconosciuto restituire una borsa smarrita, e l'uomo più anziano applica alla situazione un detto molto conosciuto.
La moglie di Alex mostra alla nonna un nuovo poster e la nonna risponde con un proverbio che confronta il buon legno con la buona vernice.
Sul balcone, la nonna insegna ad Alex, che è nervoso, un detto sul tenere salda la mano tra le onde alte, e lui promette di non arrendersi mai.
Alex lascia un libro letto a metà, e sua suocera e la nonna gli insegnano la struttura 'una volta iniziato, si finisce' e un proverbio sul viaggiare e sull'imparare.
Alla cena di famiglia Alex risponde alla nonna con un proverbio che lei gli aveva insegnato, e la famiglia approva, scherza e ride.
Fluenza Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Minh prepara la videocamera per un breve documentario sulla sua famiglia e Alex viene incoraggiato a provare a raccontare una storia di famiglia.
Mentre Minh gira il documentario di famiglia, Alex inizia un racconto con un riferimento temporale: quando era appena arrivato ad Hanoi, cosa vedeva e cosa lo spaventava.
Mentre Minh filma, Alex racconta il suo primo giorno e le sorprese che non si sarebbe mai aspettato, dalle scale ripide a una famiglia.
A tavola con la famiglia, il padre di Minh racconta il suo primo giorno in bicicletta sotto la pioggia esagerando a dismisura, e Alex lo prende in giro.
Al tavolo di famiglia, Lan racconta di quando ha bruciato il riso tre volte, contando la prima, la seconda e la terza volta e tenendo per la fine una battuta affettuosa.
A tavola con la famiglia, Minh racconta una storia dei tempi dell'università e chiede ad Alex e a sua moglie di indovinare cosa ha fatto il professore, prima di svelare la battuta finale.
A tavola con la famiglia, Alex racconta un aneddoto autoironico: pensava che una ciotola di salsa per intingere fosse zuppa, e invece era salsa di pesce.
Dopo la storia di Alex sulla salsa, la famiglia reagisce a tavola con risate, esclamazioni e un affettuoso avvertimento, mentre Minh filma.
A una cena di famiglia, mentre Minh filma, Alex abbellisce il suo racconto e la famiglia lo prende in giro smentendolo scherzosamente, finché lui non lo ammette e chiede perdono.
Alla tavola di famiglia, la nonna conclude il suo ultimo racconto e tutti si ringraziano a vicenda mentre il documentario viene completato.