Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 39 MINUTI

L'ultima storia e i ringraziamenti

Alla tavola di famiglia, la nonna conclude il suo ultimo racconto e tutti si ringraziano a vicenda mentre il documentario viene completato.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sera, alla tavola di famiglia sopra il caffè, ad Hanoi. Alex si rivolge alla nonna con cortesia, usa con Minh le forme familiari tra amici e parla a sua moglie come un fratello maggiore a una sorella minore.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Thế là cây đào nở hoa, cả làng vui lắm!Thế là cây đào nở hoa, cả làng vui lắm!E così il pesco fiorì, e tutto il villaggio fu molto felice!
Bà ơi, hết chuyện rồi ạ?Bà ơi, hết chuyện rồi ạ?Nonna, la storia è finita?
Dạ, cháu nghe hay lắm bà ạ!Dạ, cháu nghe hay lắm bà ạ!Era bellissima da ascoltare, nonna!
Ừ, hôm nay đến đây thôi cháu!Ừ, hôm nay đến đây thôi cháu!Sì, per oggi è tutto, piccolo!
Dạ, cháu cảm ơn bà đã kể chuyện ạ!Dạ, cháu cảm ơn bà đã kể chuyện ạ!Grazie per aver raccontato la storia, nonna!
Nhờ cả nhàNhờ[huyền] cả[hỏi] nhà[huyền]grazie a tutta la famiglia
Nhờ cả nhà mà bà rất vui đấy!Nhờ cả nhà mà bà rất vui đấy!Grazie a tutta la famiglia, sono molto felice!
Mẹ bưng chè ra đây! Mời cả nhà ăn nhé!Mẹ bưng chè ra đây! Mời cả nhà ăn nhé!Ho portato il dolce! Prego, mangiate tutti!
Anh ơi, phim xong rồi đấy!Anh ơi, phim xong rồi đấy!Caro, il film è finito!
Chúc cả nhà mạnh khỏe!Chúc[sắc] cả[hỏi] nhà[huyền] mạnh[nặng] khỏe[hỏi]!augurando buona salute a tutta la famiglia
Nào, nâng ly! Chúc cả nhà mạnh khỏe!Nào, nâng ly! Chúc cả nhà mạnh khỏe!Su, alziamo i bicchieri! Alla salute di tutta la famiglia!
Nhờ có cậu mà quay phim dễ lắm!Nhờ có cậu mà quay phim dễ lắm!Grazie a te, le riprese sono state facilissime, amico!
Cảm ơn mọi người! Nhờ mọi người mà kể được chuyện!Cảm ơn mọi người! Nhờ mọi người mà kể được chuyện!Grazie a tutti! È grazie a voi che ho potuto raccontare le storie!
Bà mãn nguyện lắm rồi các cháu ạ!Bà mãn nguyện lắm rồi các cháu ạ!Ora sono proprio soddisfatta, miei cari!