Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 39 MINUTI

Che divertente, che storia

Dopo la storia di Alex sulla salsa, la famiglia reagisce a tavola con risate, esclamazioni e un affettuoso avvertimento, mentre Minh filma.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Cena di famiglia al caffè di Lan affacciato sul Lago dell'Ovest, ad Hanoi, mentre Minh filma. Alex e Minh sono amici stretti; Alex e Hương sono sposati e usano le forme da fratello maggiore e da sorella minore; Alex usa la forma da figlio con il suocero.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

buồn cười quábuồn[huyền] cười[huyền] quá[sắc]che divertente
Ha ha ha! Chuyện này buồn cười quá anh ơi!Ha ha ha! Chuyện này buồn cười quá anh ơi!Ah ah ah! Questa storia è troppo divertente, amore!
Ôi, tuyệt vời quá!Ôi, tuyệt vời quá!Oh, che meraviglia!
Tớ cười đau bụng quá, không quay được nữa rồi!Tớ cười đau bụng quá, không quay được nữa rồi!Rido così tanto che mi fa male la pancia, non riesco più a filmare!
gì mà hay thếgì[huyền] mà[huyền] hay[ngang] thế[sắc]che bella!
Ôi, chuyện gì mà hay thế con!Ôi, chuyện gì mà hay thế con!Oh, che storia, caro!
Hay thật đấy con!Hay thật đấy con!Davvero bella, caro!
câu chốtcâu[ngang] chốt[sắc]la battuta finale
Câu chốt có làm mọi người cười không?Câu chốt có làm mọi người cười không?La battuta finale ha fatto ridere tutti?
Anh kể hay ghê!Anh kể hay ghê!La racconti proprio benissimo!
Hay quá đi mất! Chuẩn luôn anh ạ!Hay quá đi mất! Chuẩn luôn anh ạ!Era proprio bellissima! Assolutamente perfetta!
Tớ giữ đoạn này trong phim nhé cậu!Tớ giữ đoạn này trong phim nhé cậu!Questa parte la tengo nel film, ok amico!
Ừ, lần sau tớ sẽ kể lại cho cả nhà nhé!Ừ, lần sau tớ sẽ kể lại cho cả nhà nhé!Sì, la prossima volta la racconto di nuovo a tutta la famiglia!
Nhưng lần sau đừng uống nước chấm nữa nhé con!Nhưng lần sau đừng uống nước chấm nữa nhé con!Ma la prossima volta non bere più la salsa, caro!
Dạ, bố ơi, con sẽ không uống nữa đâu ạ!Dạ, bố ơi, con sẽ không uống nữa đâu ạ!Sì, papà, non la berrò più!