Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 39 MINUTI

Forse e probabilmente

Mentre aspetta una risposta sulla registrazione della residenza, Alex chiede all'impiegata dell'ufficio distrettuale quanto tempo ci vorrà e usa «forse» e «probabilmente» per parlare di ciò che è possibile.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Allo sportello dell'ufficio distrettuale di Hanoi. L'impiegata è una donna anziana: Alex la chiama zia e si presenta come un suo parente più giovane, e lei gli risponde gentilmente allo stesso modo.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?Zia, quanto tempo ci vorrà per la mia pratica?
Có lẽ khoảng ba ngàyCó[sắc] lẽ[ngã] khoảng[hỏi] ba[ngang] ngày[huyền]forse circa tre giorni
Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.Forse circa tre giorni, giovanotto.
Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.Forse devo aspettare tre giorni.
Dạ, có thể lâu hơn không ạ?Dạ, có thể lâu hơn không ạ?Sì, potrebbe volerci di più?
Chắc là không lâu hơnChắc[sắc] là[huyền] không[ngang] lâu[ngang] hơn[ngang]probabilmente non più di così
Chắc là không lâu hơn đâu cháu.Chắc là không lâu hơn đâu cháu.Probabilmente non più di così, giovanotto.
Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?Devo telefonare per chiedere?
Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.Forse è meglio se vieni qui.
Chắc là xong sớm thôi cháu.Chắc là xong sớm thôi cháu.Probabilmente sarà pronta presto, giovanotto.
Thứ Sáu cháu đến được không ạ?Thứ Sáu cháu đến được không ạ?Potrei venire venerdì?
Sáng thứ Sáu chắc là được cháu.Sáng thứ Sáu chắc là được cháu.Venerdì mattina probabilmente va bene, giovanotto.
Dạ, có thể có gì sai không ạ?Dạ, có thể có gì sai không ạ?Sì, potrebbe andare storto qualcosa?
Có lẽ thiếu một giấy tờ thôi.Có lẽ thiếu một giấy tờ thôi.Forse manca solo un documento.
Dạ, cháu có bản sao hết rồi ạ.Dạ, cháu có bản sao hết rồi ạ.Sì, ho le copie di tutto.
Vậy chắc là dễ thôi cháu.Vậy chắc là dễ thôi cháu.Allora probabilmente sarà facile, giovanotto.