Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 39 MINUTI

Un'occasione mancata

Alex dice al suo amico Minh che anche un altro appartamento è stato preso, e i due amici esprimono rimpianto per il passato per parlarne prima di fare un nuovo piano.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una chiacchierata serale tra due amici coetanei, Alex e Minh, che si parlano con il registro informale tipico tra amici.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Minh ơi, căn đó có người thuê rồi.Minh ơi, căn đó có người thuê rồi.Minh, quell'appartamento l'ha già affittato qualcuno.
Tiếc quá! Cậu thích căn đó lắm à?Tiếc quá! Cậu thích căn đó lắm à?Che peccato! Ti piaceva tanto quell'appartamento?
Giá mà tớ đã gọi!Giá[sắc] mà[huyền] tớ[sắc] đã[ngã] gọi[nặng]!se solo avessi chiamato
Giá mà tớ đã gọi sớm hơn!Giá mà tớ đã gọi sớm hơn!Se solo avessi chiamato prima!
Giá mà cậu đã xin ảnh trước!Giá mà cậu đã xin ảnh trước!Se solo avessi chiesto prima le foto!
Giá mà hôm qua tớ đã nhận lời!Giá mà hôm qua tớ đã nhận lời!Se solo ieri avessi detto di sì!
Giá mà tớ đã không chờ lâu!Giá mà tớ đã không chờ lâu!Se solo non avessi aspettato così tanto.
Đừng lo, sẽ còn nhiều căn khác.Đừng lo, sẽ còn nhiều căn khác.Non preoccuparti, ci saranno tanti altri appartamenti.
Tớ cũng tiếc cho cậu lắm.Tớ cũng tiếc cho cậu lắm.Anche a me dispiace tanto per te.
Giá mà tiền thuê rẻ hơn!Giá[sắc] mà[huyền] tiền[huyền] thuê[ngang] rẻ[hỏi] hơn[ngang]!se solo l'affitto fosse più basso
Giá mà tiền thuê rẻ hơn một chút!Giá mà tiền thuê rẻ hơn một chút!Se solo l'affitto fosse stato un po' più basso!
Cậu vẫn còn căn gần Hồ Tây mà.Cậu vẫn còn căn gần Hồ Tây mà.Hai ancora l'appartamento vicino al Lago dell'Ovest, sai.
Cậu nghĩ căn đó đáng thuê không?Cậu nghĩ căn đó đáng thuê không?Secondo te vale la pena affittare quell'appartamento?
Có, cậu đi gặp chủ nhà đi.Có, cậu đi gặp chủ nhà đi.Sì, vai a incontrare il proprietario.
Được, tối nay tớ sẽ gọi chủ nhà.Được, tối nay tớ sẽ gọi chủ nhà.Va bene, stasera chiamo il proprietario.
Chúc cậu may mắn tối nay nhé!Chúc cậu may mắn tối nay nhé!In bocca al lupo per stasera!