Pular para o conteúdo
fluentbyear
Explorar baralhos

Trabalho Avançado

Reuniões, colegas e o dia de trabalho.

Alguns cartões aparecem em mais de um nível.

0 seguidores

Entre para seguir este baralho

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

281 cartões

  • Ik werk die dag. Trabalho nesse dia.
    Holandês · Aula 4
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 4
  • Mogen we twee gaten boren Frase de permissão: 'Podemos...'
    Holandês · Aula 4
  • Goedemiddag. Mogen we twee gaten boren in de muur om een bord op te hangen? Boa tarde. Podemos fazer dois furos na parede para pendurar uma placa?
    Holandês · Aula 4
  • Wat voor bord bedoelt u? Que tipo de placa você quer dizer?
    Holandês · Aula 4
  • Een klein blauw reclamebord. Um pequeno letreiro publicitário azul.
    Holandês · Aula 4
  • U mag één klein bord plaatsen, maar niet aan de buitenkant. Você pode colocar um pequeno letreiro, mas não do lado de fora.
    Holandês · Aula 4
  • U moet de muur herstellen. Você deve reparar a parede.
    Holandês · Aula 4
  • Wij beloven eventuele schade te herstellen. Prometemos reparar quaisquer danos.
    Holandês · Aula 4
  • Vraag het alstublieft schriftelijk. Por favor, solicite por escrito.
    Holandês · Aula 4
  • Mogen we de binnenmuren verven? Podemos pintar as paredes internas?
    Holandês · Aula 4
  • Dat mag, alleen als u het eerst schriftelijk vraagt. Isso é permitido, mas apenas se você solicitar por escrito primeiro.
    Holandês · Aula 4
  • U krijgt binnen een week een antwoord. Você receberá uma resposta dentro de uma semana.
    Holandês · Aula 4
  • Dank u wel. We zullen het schriftelijk aanvragen. Obrigado. Nós vamos solicitar isso por escrito.
    Holandês · Aula 4
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 5
  • Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Boa tarde. Gostaria de falar sobre o aluguel.
    Holandês · Aula 5
  • Wat is uw voorstel? Qual é a sua proposta?
    Holandês · Aula 5
  • Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, Se eu fizer pequenos reparos e pintura
    Holandês · Aula 5
  • Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, kunt u dan de huur verlagen? Se eu fizer pequenos reparos e pintar, você pode então reduzir o aluguel?
    Holandês · Aula 5
  • Als u de reparaties doet en een extra borg betaalt, dan kunnen we de huur met honderd euro verlagen. Se você fizer os reparos e pagar um depósito extra, então podemos reduzir o aluguel em cem euros.
    Holandês · Aula 5
  • Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Então eu posso começar o trabalho na próxima semana.
    Holandês · Aula 5
  • We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Registraremos isso por escrito. Você também pode fornecer referências?
    Holandês · Aula 5
  • Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Sim, claro. Enviarei referências e um cronograma breve.
    Holandês · Aula 5
  • Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Se tudo estiver em ordem, assinaremos o contrato e você receberá a chave.
    Holandês · Aula 5
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 6
  • Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Gostaria de falar sobre o aluguel.
    Holandês · Aula 6
  • Wat is uw voorstel? Qual é a sua proposta?
    Holandês · Aula 6
  • Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst, motivo, parte um
    Holandês · Aula 6
  • en er een markt in de buurt is. motivo, parte dois
    Holandês · Aula 6
  • Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst en er een markt in de buurt is. Porque Bram encaminha clientes para a loja e há um mercado nas proximidades.
    Holandês · Aula 6
  • Ik heb ervaring als fietsenmaker. Também tenho experiência como mecânico de bicicletas.
    Holandês · Aula 6
  • We zullen het schriftelijk vastleggen. Registraremos isso por escrito.
    Holandês · Aula 6
  • Kunt u ook referenties geven? Você também pode fornecer referências?
    Holandês · Aula 6
  • Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Sim, claro. Enviarei referências e um cronograma breve.
    Holandês · Aula 6
  • Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Se tudo estiver em ordem, assinaremos o contrato e você receberá a chave.
    Holandês · Aula 6
  • Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Então eu posso começar o trabalho na próxima semana.
    Holandês · Aula 6
  • We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Registraremos isso por escrito. Você também pode fornecer referências?
    Holandês · Aula 6
  • Goedemiddag. Het contract is hier. Boa tarde. O contrato está aqui.
    Holandês · Aula 7
  • Mag ik het contract even lezen? Obrigado. Posso lê-lo agora?
    Holandês · Aula 7
  • Neem uw tijd. Não tenha pressa.
    Holandês · Aula 7
  • Vergeet niet Não se esqueça (instrução)
    Holandês · Aula 7
  • Vergeet niet dat u de achterwand niet mag verwijderen. Não se esqueça: você não pode remover a parede de trás.
    Holandês · Aula 7
  • Wat betekent deze clausule precies? O que esta cláusula significa exatamente?
    Holandês · Aula 7
  • Het betekent dat u geen structurele wijzigingen mag uitvoeren zonder schriftelijke toestemming. Isso significa que você não pode fazer alterações estruturais sem permissão por escrito.
    Holandês · Aula 7
  • Wilt u hier ondertekenen, alstublieft? Você pode assinar aqui, por favor?
    Holandês · Aula 7
  • Zet hier uw handtekening onderaan, alstublieft. Por favor, coloque sua assinatura na parte inferior.
    Holandês · Aula 7
  • Kunt u uitleggen wat "schriftelijke toestemming" betekent? Você pode explicar "written permission"?
    Holandês · Aula 7
  • Schriftelijke toestemming betekent een brief of e-mail van ons. Permissão por escrito significa uma carta ou um e-mail nosso.
    Holandês · Aula 7
  • Na ondertekening ontvangt u de sleutel. Após a assinatura, você receberá a chave.
    Holandês · Aula 7
  • Kun je me helpen met het verplaatsen van apparatuur? Você pode me ajudar a mover alguns equipamentos?
    Holandês · Aula 8
  • Natuurlijk. Wanneer heb je het nodig? Claro. Quando você precisa?
    Holandês · Aula 8
  • Aanstaande zaterdag in de ochtend. Kan Koen ook helpen? Neste sábado de manhã. O Koen também pode ajudar?
    Holandês · Aula 8
  • Ik kan zaterdag helpen, maar ik heb een aanhanger nodig. Posso ajudar no sábado, mas preciso de um reboque.
    Holandês · Aula 8
  • twee mensen duas pessoas
    Holandês · Aula 8
  • een steekwagen um carrinho
    Holandês · Aula 8
  • We hebben twee mensen en een steekwagen nodig. Precisamos de duas pessoas e um carrinho.
    Holandês · Aula 8
  • Ik kan een steekwagen meenemen. Hoe laat zullen we beginnen? Posso trazer um carrinho. A que horas começamos?
    Holandês · Aula 8
  • Kun je een steekwagen meenemen? Você pode trazer um carrinho?
    Holandês · Aula 8
  • Ik neem de sleutels mee. Vou trazer as chaves.
    Holandês · Aula 8
  • Laten we om negen uur 's ochtends bij de winkel afspreken. Vamos nos encontrar às nove da manhã na loja.
    Holandês · Aula 8
  • Dank je, dat helpt erg. Ik neem de sleutels mee. Obrigado, isso ajuda muito. Vou trazer as chaves.
    Holandês · Aula 8
  • Top. Tot zaterdag. Dank jullie allebei. Ótimo. Até sábado. Obrigado a vocês dois.
    Holandês · Aula 8
  • Goedemiddag. Ik wil graag banden en binnenbanden bestellen. Boa tarde. Eu gostaria de pedir pneus e câmaras de ar.
    Holandês · Aula 9
  • Natuurlijk. Welke maat en hoeveel stuks heeft u nodig? Claro. Qual o tamanho e quantas unidades você precisa?
    Holandês · Aula 9
  • Voor banden maat achtentwintig, ik wil tien stuks en tien binnenbanden. Para pneus tamanho vinte e oito, quero dez unidades e dez câmaras de ar.
    Holandês · Aula 9
  • Dus tien banden maat achtentwintig en tien binnenbanden. De prijs per stuk is zestien euro. Klopt dat? Então dez pneus tamanho vinte e oito e dez câmaras de ar. O preço por peça é dezesseis euros. Está correto?
    Holandês · Aula 9
  • Ja, dat klopt. Kunt u de bestelling per e-mail bevestigen? Sim, isso está correto. Você pode confirmar o pedido por e-mail?
    Holandês · Aula 9
  • Oké. Ik stuur een bevestiging per e-mail. Ok. Vou enviar uma confirmação por e-mail.
    Holandês · Aula 9
  • Kunt u leveren aan Kerkstraat zes? Wanneer is de bezorging gepland? Você consegue entregar na Kerkstraat seis? Quando está planejada a entrega?
    Holandês · Aula 9
  • We leveren dinsdag tussen negen en twaalf. Kunt u iemand bij de winkel hebben? Entregamos na terça-feira entre nove e doze. Alguém pode estar na loja?
    Holandês · Aula 9
  • Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Sim, Koen estará presente para receber.
    Holandês · Aula 9
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 10
  • Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden. Boa tarde. A entrega está errada; preciso comunicar um problema.
    Holandês · Aula 10
  • Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft? Sinto muito em saber disso. Pode informar o número do pedido, por favor?
    Holandês · Aula 10
  • We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat. Recebemos dez câmaras de ar, mas apenas cinco pneus; alguns pneus estão danificados e outros têm o tamanho errado.
    Holandês · Aula 10
  • Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk. Lamentamos muito. Iremos verificar e enviar as substituições o mais rápido possível.
    Holandês · Aula 10
  • Wanneer kunt u de vervanging leveren? Quando você pode entregar as substituições?
    Holandês · Aula 10
  • We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf. Enviaremos as substituições na próxima terça-feira, entre nove e doze.
    Holandês · Aula 10
  • Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen? Você pode confirmar por e-mail e enviar uma etiqueta de devolução?
    Holandês · Aula 10
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 11
  • De levering is beschadigd aangekomen. A entrega chegou danificada.
    Holandês · Aula 11
  • Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Sinto muito. Você pode enviar fotos, por favor?
    Holandês · Aula 11
  • We hebben foto's gemaakt Tiramos fotos.
    Holandês · Aula 11
  • Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Sim. Tiramos fotos e eu vou enviá-las por e-mail.
    Holandês · Aula 11
  • Wat is het bestelnummer en wanneer is het geleverd, alstublieft? Qual é o número do pedido e quando foi entregue, por favor?
    Holandês · Aula 11
  • Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. Vou enviar o número do pedido por e-mail.
    Holandês · Aula 11
  • Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. O pacote foi entregue ontem entre as nove e as doze.
    Holandês · Aula 11
  • We hebben vier beschadigde banden gevonden. Encontramos quatro pneus danificados.
    Holandês · Aula 11
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk. Enviaremos reposições o mais rápido possível.
    Holandês · Aula 11
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Obrigado. Vou aguardar seu e-mail e a reposição.
    Holandês · Aula 11
  • De levering is beschadigd aangekomen. A entrega chegou danificada.
    Holandês · Aula 12
  • Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Sinto muito. Você pode enviar fotos, por favor?
    Holandês · Aula 12
  • Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Sim. Tiramos fotos e eu vou enviá-las por e-mail.
    Holandês · Aula 12
  • Wat is het bestelnummer, alstublieft? Qual é o número do pedido, por favor?
    Holandês · Aula 12
  • Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. Vou enviar o número do pedido por e-mail.
    Holandês · Aula 12
  • Kunt u ook een retourlabel sturen? Você também pode enviar uma etiqueta de devolução?
    Holandês · Aula 12
  • Wilt u vervanging of terugbetaling? Você quer uma substituição ou um reembolso?
    Holandês · Aula 12
  • We willen vervanging, alstublieft. Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? Queremos substituições, por favor. Você pode providenciar isso o mais rápido possível?
    Holandês · Aula 12
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk en we sturen een retourlabel per e-mail. Enviaremos as substituições o mais rápido possível e também uma etiqueta de devolução por e-mail.
    Holandês · Aula 12
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Obrigado. Vou aguardar seu e-mail e a reposição.
    Holandês · Aula 12
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 13
  • Goedemiddag. Ik wil graag de vervanging inplannen. Boa tarde. Eu gostaria de agendar a entrega de substituição.
    Holandês · Aula 13
  • Wanneer wilt u dat we leveren? Quando você gostaria que entregássemos?
    Holandês · Aula 13
  • tussen negen en twaalf intervalo de horário, 'entre nove e doze'
    Holandês · Aula 13
  • Volgende week dinsdag, tussen negen en twaalf. Na próxima terça-feira, entre nove e doze.
    Holandês · Aula 13
  • Kunt u iemand beschikbaar hebben om het pakket te ontvangen? Você pode ter alguém disponível para receber o pacote?
    Holandês · Aula 13
  • Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Sim, Koen estará presente para receber.
    Holandês · Aula 13
  • Is het afleveradres Kerkstraat zes? O endereço de entrega é Kerkstraat six?
    Holandês · Aula 13
  • Ja, ons adres is Kerkstraat zes, boven de winkel. Sim, nosso endereço é Kerkstraat six, acima da loja.
    Holandês · Aula 13
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk. Enviaremos reposições o mais rápido possível.
    Holandês · Aula 13
  • Kunt u dit per e-mail bevestigen? Você pode confirmar isso por e-mail?
    Holandês · Aula 13
  • De chauffeur belt vijftien minuten van tevoren en we sturen een bevestiging en een tijdsvenster per e-mail. Is dat oké? O motorista ligará quinze minutos antes e nós enviaremos uma confirmação e o intervalo de horário por e-mail. Está bem?
    Holandês · Aula 13
  • Dat is prima. Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Está bem. Obrigado. Vou aguardar seu e-mail.
    Holandês · Aula 13
  • Goedemiddag. Ik heb een vraag over de maten van een velg. Boa tarde. Tenho uma pergunta sobre as medidas do aro.
    Holandês · Aula 14
  • Welke maat velg bedoelt u? Qual tamanho de aro você quer dizer?
    Holandês · Aula 14
  • Het is maat achtentwintig, maar ik heb de exacte diameter en breedte nodig. É tamanho vinte e oito, mas preciso do diâmetro e da largura exatos.
    Holandês · Aula 14
  • Ik meet het nu. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Vou medir agora. O diâmetro é vinte e seis milímetros e a largura é vinte e dois milímetros.
    Holandês · Aula 14
  • Stuur de afmetingen per e-mail, alstublieft. Por favor, envie as medidas por e-mail.
    Holandês · Aula 14
  • Kunt u mij de exacte afmetingen doorgeven, alstublieft? Você pode me informar as medidas exatas, por favor?
    Holandês · Aula 14
  • Ja. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Sim. O diâmetro é vinte e seis milímetros e a largura é vinte e dois milímetros.
    Holandês · Aula 14
  • Dat lijkt compatibel. Ik controleer de voorraad en ik stuur een bevestiging per e-mail. Isso parece compatível. Vou verificar o estoque e enviar uma confirmação por e-mail.
    Holandês · Aula 14
  • Wilt u ook de artikelcode opnemen, alstublieft? Dank u. Por favor, inclua também o código do artigo. Obrigado.
    Holandês · Aula 14
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 15
  • De levering is beschadigd aangekomen. A entrega chegou danificada.
    Holandês · Aula 15
  • Stuur alstublieft foto's per e-mail. Por favor, envie as fotos por e-mail.
    Holandês · Aula 15
  • Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Sinto muito. Você pode enviar fotos, por favor?
    Holandês · Aula 15
  • Ja. Ik heb foto's van de beschadigde banden. Sim. Tenho fotos dos pneus danificados.
    Holandês · Aula 15
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk. Enviaremos reposições o mais rápido possível.
    Holandês · Aula 15
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Obrigado. Vou esperar seu e-mail.
    Holandês · Aula 15
  • Wanneer is het pakket geleverd? Quando o pacote foi entregue?
    Holandês · Aula 15
  • Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. O pacote foi entregue ontem entre as nove e as doze.
    Holandês · Aula 15
  • Kunt u het bestelnummer sturen, alstublieft? Você pode enviar o número do pedido, por favor?
    Holandês · Aula 15
  • Natuurlijk. Het bestelnummer is HOOFD één twee drie. Ik stuur alles per e-mail. Claro. Vou enviar o número do pedido e as fotos por e-mail.
    Holandês · Aula 15
  • Dank u wel. We controleren het en sturen een bevestiging per e-mail. Obrigado. Vamos verificar e confirmar por e-mail.
    Holandês · Aula 15
  • Goedemiddag. Wanneer is mijn reparatie klaar? Quando meu conserto ficará pronto?
    Holandês · Aula 16
  • We zullen het início da promessa
    Holandês · Aula 16
  • vandaag klaar hebben expressão de horário
    Holandês · Aula 16
  • We zullen het vandaag klaar hebben. Vamos tê-lo pronto hoje.
    Holandês · Aula 16
  • Kunt u het echt vandaag klaar hebben? Você realmente pode tê-lo pronto hoje?
    Holandês · Aula 16
  • Ja, we zullen ons best doen. Sim, faremos o nosso melhor.
    Holandês · Aula 16
  • Kunt u me een tijd geven? Você pode me informar um horário?
    Holandês · Aula 16
  • uiterlijk morgen klaar hebben expressão de prazo
    Holandês · Aula 16
  • We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben. Teremos pronto até amanhã, no máximo.
    Holandês · Aula 16
  • We zullen u per e-mail bevestigen. Confirmaremos por e-mail.
    Holandês · Aula 16
  • Dank u. Ik wacht op uw e-mail. Obrigado. Vou aguardar seu e-mail.
    Holandês · Aula 16
  • Nogmaals: we zullen het início da repetição
    Holandês · Aula 16
  • vandaag klaar hebben en ik bel u conclusão
    Holandês · Aula 16
  • Nogmaals: we zullen het vandaag klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Novamente: vamos tê-lo pronto hoje e eu ligarei para você quando estiver pronto.
    Holandês · Aula 16
  • We willen een aanbieding. Queremos uma promoção.
    Holandês · Aula 18
  • Aanbieding Promoção / oferta (palavra útil)
    Holandês · Aula 18
  • Wat is de beste zin voor een poster? Qual é a melhor frase para um cartaz?
    Holandês · Aula 18
  • Maak het kort en duidelijk. Mantenha curto e claro.
    Holandês · Aula 18
  • Bijvoorbeeld: início do exemplo
    Holandês · Aula 18
  • Bijvoorbeeld: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent." Por exemplo: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent."
    Holandês · Aula 18
  • Goedkoper dan bij de concurrent. Mais barato do que o concorrente.
    Holandês · Aula 18
  • Als we korting geven, gebruiken we een percentage. Se dermos um desconto, usamos uma porcentagem.
    Holandês · Aula 18
  • Tien procent korting op alle banden, deze week. Dez por cento de desconto em todos os pneus esta semana.
    Holandês · Aula 18
  • Dat klinkt goed. "Tien procent korting" is duidelijk. Isso parece bom. "Tien procent korting" é claro.
    Holandês · Aula 18
  • Voeg ook "nu" toe: "Nu tien procent korting". Adicione também "nu": "Nu tien procent korting".
    Holandês · Aula 18
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 19
  • Goedemiddag. Ik wil graag een grote bestelling plaatsen. Kunt u korting geven? Boa tarde. Gostaria de fazer um pedido grande. Você pode dar desconto?
    Holandês · Aula 19
  • Hoeveel stuks bedoelt u? Quantas peças você quer dizer?
    Holandês · Aula 19
  • We willen tien banden en tien binnenbanden. Kunt u tien procent korting geven? Queremos dez pneus e dez câmaras de ar. Você pode dar dez por cento de desconto?
    Holandês · Aula 19
  • Als u tien stuks bestelt, dan kan ik tien procent korting geven. Se você encomendar dez peças, então posso conceder dez por cento de desconto.
    Holandês · Aula 19
  • Dat is goed. Wat is de prijs per stuk na de korting? Isso é bom. Qual é o preço por item após o desconto?
    Holandês · Aula 19
  • De prijs per stuk is zestien euro. Met tien procent korting is de prijs lager. O preço por item é dezesseis euros. Com dez por cento de desconto, o preço fica menor.
    Holandês · Aula 19
  • Kunt u dat per e-mail bevestigen en wanneer kunt u leveren? Você pode confirmar isso por e-mail e quando pode entregar?
    Holandês · Aula 19
  • Ik stuur een bevestiging per e-mail. We leveren volgende week dinsdag tussen negen en twaalf. Enviarei uma confirmação por e-mail. Entregaremos na próxima terça-feira entre as nove e as doze.
    Holandês · Aula 19
  • Dank u wel. Koen zal aanwezig zijn om het pakket te ontvangen. Obrigado. Koen estará presente para receber o pacote.
    Holandês · Aula 19
  • Hallo! Leuk je te ontmoeten. Olá! Prazer em conhecê-lo.
    Holandês · Aula 20
  • Ik heet Evan. Ik zoek hulp in de winkel. Sou Evan. Estou procurando alguém para ajudar na loja.
    Holandês · Aula 20
  • Heb je ervaring als fietsenmaker? Você tem experiência como mecânico de bicicletas?
    Holandês · Aula 20
  • Ja, ik heb drie jaar ervaring. Sim, tenho três anos de experiência.
    Holandês · Aula 20
  • Wanneer kun je beginnen? Quando você pode começar?
    Holandês · Aula 20
  • Ik kan volgende week maandag beginnen. Posso começar na próxima semana, na segunda‑feira.
    Holandês · Aula 20
  • Ik heb drie jaar ervaring. Tenho três anos de experiência.
    Holandês · Aula 20
  • Hoeveel uur quantas horas
    Holandês · Aula 20
  • per week por semana
    Holandês · Aula 20
  • Hoeveel uur per week kun je werken? Quantas horas por semana você pode trabalhar?
    Holandês · Aula 20
  • Ongeveer tien uur per week. Cerca de dez horas por semana.
    Holandês · Aula 20
  • Wat vraag je per uur en kun je referenties geven? Quanto você pede por hora e pode fornecer referências?
    Holandês · Aula 20
  • Tien euro per uur. Ja, ik kan referenties geven. Dank je, tot ziens. Dez euros por hora. Sim, posso fornecer referências. Obrigado, tchau.
    Holandês · Aula 20
  • Wanneer kun je beginnen? Quando você pode começar?
    Holandês · Aula 21
  • Ik kan volgende week maandag beginnen. Posso começar na próxima semana, na segunda‑feira.
    Holandês · Aula 21
  • Hoeveel uur quantas horas
    Holandês · Aula 21
  • per week por semana
    Holandês · Aula 21
  • Hoeveel uur per week kun je werken? Quantas horas por semana você pode trabalhar?
    Holandês · Aula 21
  • Dus dat is ongeveer tien uur per week: doordeweeks en soms op zaterdag. Ou seja, isso dá cerca de dez horas por semana, nos dias de semana e alguns sábados.
    Holandês · Aula 21
  • Ongeveer tien uur per week. Cerca de dez horas por semana.
    Holandês · Aula 21
  • Op welke tijden kun je 's ochtends werken? Em que horários você pode trabalhar de manhã?
    Holandês · Aula 21
  • Ik kan om negen uur beginnen. Posso começar às nove horas.
    Holandês · Aula 21
  • Ik kan werken tot twaalf uur. Posso trabalhar até às doze.
    Holandês · Aula 21
  • Kun je ook op zaterdag werken? Você também pode trabalhar aos sábados?
    Holandês · Aula 21
  • Ja, ik kan op zaterdag werken. Sim, posso trabalhar aos sábados.
    Holandês · Aula 21
  • Dat is goed. Dat kan ik doen. Tudo bem. Posso fazer isso.
    Holandês · Aula 21
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 22
  • Goedemiddag. Mijn levering is te laat. Boa tarde. Minha entrega está atrasada.
    Holandês · Aula 22
  • Het spijt me zeer. De levering is vertraagd. Sinto muito. A entrega está atrasada.
    Holandês · Aula 22
  • Zou u kunnen ... condicional cortês 'Zou u kunnen...'
    Holandês · Aula 22
  • leveren o verbo 'leveren'
    Holandês · Aula 22
  • Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren? Você poderia me dizer quando pode entregar?
    Holandês · Aula 22
  • We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf. Podemos entregar na próxima sexta-feira entre as nove e as doze.
    Holandês · Aula 22
  • een terugbetaling of korting pedir um reembolso ou desconto
    Holandês · Aula 22
  • Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden? Isso está atrasado. Você poderia oferecer um reembolso ou um desconto?
    Holandês · Aula 22
  • Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Se você quiser um reembolso, precisamos do número do pedido.
    Holandês · Aula 22
  • Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail. Por favor, envie fotos por e-mail para que possamos verificar e confirmar.
    Holandês · Aula 22
  • We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag. Podemos dar dez por cento de desconto e entregar na sexta-feira.
    Holandês · Aula 22
  • Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen? Se for assim, eu aceito. Você pode confirmar por e-mail?
    Holandês · Aula 22
  • Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging. Sim. Enviaremos uma confirmação por e-mail. Desculpe novamente pelo atraso.
    Holandês · Aula 22
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 24
  • Goedemiddag. Ik ben hier om kort uit te leggen waarom ik een vergunning nodig heb voor de werkplaats. Boa tarde. Estou aqui para explicar por que preciso de uma licença para a oficina.
    Holandês · Aula 24
  • Kunt u kort uitleggen waar de werkplaats voor is? Poderia explicar brevemente para que a oficina será usada?
    Holandês · Aula 24
  • Mijn bedrijf is een kleine fietsenwerkplaats. Wij repareren fietsen en verkopen onderdelen. Meu negócio é uma pequena oficina de conserto de bicicletas. Consertamos bicicletas e vendemos peças.
    Holandês · Aula 24
  • We zijn open van negen tot zes, maandag tot en met zaterdag. Estamos abertos das nove às seis, de segunda a sábado.
    Holandês · Aula 24
  • Waar slaat u onderdelen op en hoe verwijdert u afval? Welke documenten brengt u mee? Onde guardará as peças e como descartará os resíduos? Além disso, que documentos trará?
    Holandês · Aula 24
  • We slaan onderdelen binnen op en brengen afval naar het lokale recyclepunt. We doen geen grote structurele wijzigingen. Guardamos as peças no interior e levamos os resíduos ao ponto de reciclagem local. Não faremos alterações estruturais significativas.
    Holandês · Aula 24
  • We zullen binnen vier weken beslissen. Decidiremos dentro de quatro semanas.
    Holandês · Aula 24
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 25
  • Goedemiddag. Ik heb het ingevulde formulier en mijn identiteitskaart bij me. Boa tarde. Tenho o formulário preenchido e minha carteira de identidade comigo.
    Holandês · Aula 25
  • uw volledige naam nome completo
    Holandês · Aula 25
  • het adres voor op het formulier endereço para o formulário
    Holandês · Aula 25
  • Kunt u uw volledige naam en het adres voor op het formulier zeggen, alstublieft? Você pode dizer seu nome completo e o endereço para o formulário, por favor?
    Holandês · Aula 25
  • Mijn volledige naam is Evan Smith en ons adres is Kerkstraat zes. Meu nome completo é Evan Smith e nosso endereço é Kerkstraat seis.
    Holandês · Aula 25
  • Schrijf alstublieft de bedrijfsnaam en het telefoonnummer op. Por favor, escreva o nome da empresa e o número de telefone.
    Holandês · Aula 25
  • De bedrijfsnaam is 'Evan's Fietsen' en het telefoonnummer is nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht. O nome da empresa é "Evan's Fietsen" e o número de telefone é zero seis um dois três quatro cinco seis sete oito.
    Holandês · Aula 25
  • Kunt u hier ondertekenen, alstublieft? Você poderia assinar aqui, por favor?
    Holandês · Aula 25
  • Waar moet ik tekenen? Onde devo assinar?
    Holandês · Aula 25
  • Hier, onderaan de pagina. Zet uw handtekening en schrijf de datum. We sturen u een bevestiging per e-mail binnen vier weken. Aqui, na parte inferior da página. Coloque sua assinatura e escreva a data. Enviaremos uma confirmação por e-mail dentro de quatro semanas.
    Holandês · Aula 25
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 26
  • Goedemiddag. Ik heb een vraag over de regels en de kosten voor de vergunning. Boa tarde. Tenho uma pergunta sobre as regras e as taxas da licença.
    Holandês · Aula 26
  • Natuurlijk. Welke regels en welke kosten wilt u weten? Claro. Quais regras e quais taxas você quer saber?
    Holandês · Aula 26
  • Wie betaalt de vergunningkosten en zijn er extra administratiekosten? Quem paga as taxas da licença e há custos administrativos extras?
    Holandês · Aula 26
  • De vergunningkosten betaalt u. Er is ook een administratiekost van vijftig euro. Você paga as taxas da licença. Também há uma taxa administrativa de cinquenta euros.
    Holandês · Aula 26
  • Wanneer moet ik de betaling doen? Quando devo efetuar o pagamento?
    Holandês · Aula 26
  • Binnen vier weken expressão de prazo
    Holandês · Aula 26
  • na goedkeuring após a aprovação
    Holandês · Aula 26
  • U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Als u te laat betaalt, rekenen we een boete van tien procent en we sturen een e-mail met het bedrag en de betaalgegevens. Você deve pagar dentro de quatro semanas após a aprovação. Se pagar com atraso, cobramos uma multa de dez por cento e enviaremos um e-mail com o valor e os dados para pagamento.
    Holandês · Aula 26
  • Kunt u dat schriftelijk bevestigen? Você pode confirmar isso por escrito, por favor?
    Holandês · Aula 26
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Boa tarde. Em que posso ajudar?
    Holandês · Aula 27
  • Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten A parte do 'se': 'Se nós ...'
    Holandês · Aula 27
  • Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten en ze elke avond weer binnen zetten, zou u ons dan tijdelijk toestemming kunnen geven? Se colocarmos as bicicletas do lado de fora apenas durante a feira e as trouxermos para dentro todas as noites, o senhor/a senhora nos daria permissão temporária?
    Holandês · Aula 27
  • Dat is normaal niet toegestaan. Isso normalmente não é permitido.
    Holandês · Aula 27
  • We kunnen een extra borg betalen en we beloven eventuele schade te herstellen. Podemos pagar um depósito extra e prometer reparar quaisquer danos.
    Holandês · Aula 27
  • Als wij een extra borg betalen, zou u ons dan toestemming geven? Se pagarmos um depósito extra, o senhor/a senhora nos daria então permissão?
    Holandês · Aula 27
  • Ik stel honderd euro voor. Eu proponho cem euros.
    Holandês · Aula 27
  • Dan zal ik het voorleggen. Als de buren geen bezwaar hebben, leggen we het schriftelijk vast en sturen we een bevestiging per e-mail. Então eu o apresentarei. Se os vizinhos não tiverem objeções, registraremos isso por escrito e enviaremos uma confirmação por e-mail.
    Holandês · Aula 27
  • Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Você pode confirmar isso por escrito, por favor?
    Holandês · Aula 27
  • Dank u wel. Obrigado.
    Holandês · Aula 27
  • Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Você pode confirmar isso por escrito, por favor?
    Holandês · Aula 28
  • Ja. Als de buren geen bezwaar hebben, sturen wij een bevestiging per e-mail. Sim. Enviaremos uma confirmação por e-mail se os vizinhos não tiverem objeção.
    Holandês · Aula 28
  • Staat in de bevestiging ook de huur en de datum voor de sleutel? A confirmação incluirá o aluguel e a data de entrega das chaves?
    Holandês · Aula 28
  • Ja. De huur is zeshonderd euro per maand en de borg is één maand huur. Sim. O aluguel é de seiscentos euros por mês e a caução é de um mês de aluguel.
    Holandês · Aula 28
  • En wat is de opzegtermijn? E qual é o prazo de aviso prévio?
    Holandês · Aula 28
  • U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. prazo de pagamento
    Holandês · Aula 28
  • De opzegtermijn is één maand. U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. O prazo de aviso prévio é de um mês. Você deve pagar dentro de quatro semanas após a aprovação.
    Holandês · Aula 28
  • Kunt u bevestigen wanneer ik de sleutel krijg? Você pode confirmar quando vou receber a chave?
    Holandês · Aula 28
  • Na ondertekening en betaling van de borg ontvangt u de sleutel. Após a assinatura e o pagamento da caução, você receberá a chave.
    Holandês · Aula 28
  • Ze sturen een bevestiging per e-mail. De huur is zeshonderd euro en de opzegtermijn is één maand. Eles enviarão uma confirmação por e-mail. O aluguel é de seiscentos euros e o prazo de aviso prévio é de um mês.
    Holandês · Aula 28
  • Mijn reparatie is nog niet klaar en ik heb hem nodig. Meu conserto não está pronto e eu preciso dele.
    Holandês · Aula 29
  • Het spijt me zeer. Dat is niet goed. Sinto muito. Isso não é bom.
    Holandês · Aula 29
  • Wanneer is het klaar? Para quando fica pronto?
    Holandês · Aula 29
  • We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Teremos isso pronto, no máximo, até amanhã, e eu ligarei para você quando estiver pronto.
    Holandês · Aula 29
  • Kunt u korting of terugbetaling aanbieden? Você pode oferecer um desconto ou um reembolso?
    Holandês · Aula 29
  • Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Anders kunnen we tien procent korting geven. Se você quiser um reembolso, precisamos do número do pedido. Caso contrário, podemos oferecer um desconto de dez por cento.
    Holandês · Aula 29
  • Ik stuur foto's en het bestelnummer per e-mail. Enviarei fotos e o número do pedido por e-mail.
    Holandês · Aula 29
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk en ik doe mijn best om het snel te regelen. Enviaremos substituições o mais rápido possível e farei o meu melhor para providenciar isso rapidamente.
    Holandês · Aula 29
  • Ja. Ik stuur een e-mailbevestiging en ik bel u morgen. Sim. Vou enviar uma confirmação por e-mail e vou ligar para você amanhã.
    Holandês · Aula 29
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Obrigado. Vou esperar seu e-mail.
    Holandês · Aula 29
  • Hoi. Hoe is de opening gegaan? Oi. Como foi a inauguração?
    Holandês · Aula 30
  • Het is goed gegaan. verleden tijd de 'go' usada para eventos
    Holandês · Aula 30
  • Het is goed gegaan. We hebben veel klanten gehad. Correu bem. Tivemos muitos clientes.
    Holandês · Aula 30
  • Hoeveel reparaties waren er? Quantas reparações houve?
    Holandês · Aula 30
  • Ongeveer twintig reparaties. Cerca de vinte reparos.
    Holandês · Aula 30
  • Zijn er problemen geweest? Houve algum problema?
    Holandês · Aula 30
  • Ja. Een levering kwam beschadigd aan en sommige banden waren beschadigd. Sim. Uma entrega chegou danificada e alguns pneus ficaram danificados.
    Holandês · Aula 30
  • Wat hebben jullie gedaan? O que vocês fizeram para consertar isso?
    Holandês · Aula 30
  • We hebben snel vervanging gestuurd en we hebben tien procent korting gegeven aan klanten. Enviamos as substituições rapidamente e concedemos dez por cento de desconto aos clientes.
    Holandês · Aula 30
  • We hebben vervanging zo snel mogelijk gestuurd. Enviamos as substituições o mais rápido possível.
    Holandês · Aula 30
  • Ik stuur een e-mailbevestiging. Vou enviar uma confirmação por e‑mail.
    Holandês · Aula 30
  • Stuur je een verslag per e-mail? Você vai enviar um relatório por e‑mail?
    Holandês · Aula 30
  • Ja, ik stuur vanavond een kort verslag en de foto's. Sim, vou enviar um breve relatório e as fotos hoje à noite.
    Holandês · Aula 30