Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

cochilar

to nap

  • #500 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: cochilando
  • Particípio passado: cochilado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I nap
  2. você, ele, ela, a gente you nap
  3. nós we nap
  4. vocês, eles, elas you all nap

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I napped
  2. você, ele, ela, a gente you napped
  3. nós we napped
  4. vocês, eles, elas you all napped

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to nap
  2. você, ele, ela, a gente you are going to nap
  3. nós we are going to nap
  4. vocês, eles, elas you all are going to nap

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to nap
  2. você, ele, ela, a gente you used to nap
  3. nós we used to nap
  4. vocês, eles, elas you all used to nap

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would nap
  2. você, ele, ela, a gente you would nap
  3. nós we would nap
  4. vocês, eles, elas you all would nap

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I nap
  2. você, ele, ela, a gente (that) you nap
  3. nós (that) we nap
  4. vocês, eles, elas (that) you all nap

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I napped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you napped
  3. nós (if) we napped
  4. vocês, eles, elas (if) you all napped

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I nap
  2. você, ele, ela, a gente (when) you nap
  3. nós (when) we nap
  4. vocês, eles, elas (when) you all nap

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você nap!
  2. vocês nap! (all of you)

Como usar cochilar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Meu pai sempre cochila depois do almoço.

    My father always naps after lunch.

  2. Passado

    Eu cochilei no ônibus e perdi o ponto.

    I dozed off on the bus and missed my stop.

  3. Futuro

    Vou cochilar meia hora antes da festa.

    I'm going to nap for half an hour before the party.

  4. Imperfeito

    A gente cochilava na rede toda tarde de domingo.

    We used to nap in the hammock every Sunday afternoon.

  5. Condicional

    Eu cochilaria um pouco, mas tenho reunião daqui a pouco.

    I'd nap for a bit, but I have a meeting soon.

  6. Presente do subjuntivo

    Tomara que o bebê cochile um pouco agora.

    Hopefully the baby naps a little now.

  7. Passado do subjuntivo

    Se eu cochilasse agora, não dormiria à noite.

    If I napped now, I wouldn't sleep at night.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se você cochilar na aula, o professor vai perceber.

    If you doze off in class, the teacher will notice.

  9. Imperativo

    Cochile um pouco, você está muito cansada.

    Take a little nap, you're very tired.

Bom saber

  • "Tirar um cochilo" is to take a nap; "cochilar" is also to doze off without meaning to, on the sofa or in class.
  • The saying "cochilou, o cachimbo cai" means that if you doze off, you lose out.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.