Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI shake | ||
| NegativoI don’t shake |
VERBO EM JAPONÊS
ふるえる
震える
to shake, to tremble
- #406 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI shook | ||
| NegativoI didn’t shake |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てshaking, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am shaking | ||
| Por favor (て ください)please shake |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can shake | ||
| NegativoI can’t shake |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to shake | ||
| NegativoI don’t want to shake |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s shake |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I shake
- Se, quando (たら) if I shake
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) shake (do it)
- Ordem direta shake!
- Por favor, não please don’t shake
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am shaken | ||
| CausativoI make someone shake |
Como usar ふるえる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
さむくて、 て が ふるえます。
It's so cold my hands are shaking.
-
Passado
スピーチ の まえ、 こえ が ふるえた。
Before the speech, my voice shook.
-
Forma te
ベン、 あし が ふるえて いる よ。
Ben, your legs are shaking.
-
Potencial
て が ふるえて、 じ が かけません。
My hands are shaking and I can't write.
-
Querer
ふるえる ほど さむい。 はやく いえ に かえりたい。
I'm cold enough to shiver. I want to get home quickly.
-
Volitivo
ふるえて いる ね。 なにか あたたかい もの を のもう。
You're shivering. Let's have something warm to drink.
-
Condicional
こえ が ふるえたら、 ひとつ ふかく いき を すって。
If your voice shakes, take one deep breath.
-
Ordens e pedidos
ふるえて いる こども を、 ひとり に しないで ください。
Please don't leave a shivering child alone.
-
Passivo e causativo
こわい はなし で、 みんな を ふるえさせた。
He made everyone tremble with a scary story.
Bom saber
- ふるえる is what your body does by itself, with cold or fear; ふる is to shake something.
- Trembling isn't chosen, so where a form isn't used, the sentence shows ふるえる beside another verb.
Onde você ouve ふるえる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- きんちょう する と、 て が ふるえる。 When I'm nervous, my hands shake.
- けさ、 て が ふるえた。 My hands shook this morning.
- あした も ふるえる だろう ね。 They'll probably shake tomorrow too.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).