Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

はえる

生える

to grow, of mould

  • #410 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI grow
NegativoI don’t grow

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI grew
NegativoI didn’t grow

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgrowing, and…
Fazendo agora (て います)I am growing
Por favor (て ください)please grow

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can grow
NegativoI can’t grow

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to grow
NegativoI don’t want to grow

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s grow

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I grow
  2. Se, quando (たら) if I grow

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) grow (do it)
  2. Ordem direta grow!
  3. Por favor, não please don’t grow

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am grown
CausativoI make someone grow

Como usar はえる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この へや は、 すぐ カビ が はえます。

    This room gets mould straight away.

  2. Passado

    あかちゃん に はじめて は が はえた。

    The baby's first tooth has come through.

  3. Forma te

    チーズ に カビ が はえて いる よ。

    There's mould growing on the cheese.

  4. Potencial

    カビ が はえた もち は、 もう たべられません。

    Rice cake with mould on it can't be eaten any more.

  5. Querer

    カビ が はえる まえ に、 たべて しまいたい。

    I want to eat it up before mould grows on it.

  6. Volitivo

    くさ が はえる まえ に、 にわ を きれい に しよう。

    Before the grass comes up, let's tidy the garden.

  7. Condicional

    カビ が はえたら、 すてて ください ね。

    If mould grows on it, please throw it out.

  8. Ordens e pedidos

    カビ が はえて いる から、 たべないで。

    There's mould on it, so don't eat it.

  9. Passivo e causativo

    かみ を はえさせる くすり が ある そう だ。

    Apparently there's a medicine that makes hair grow.

Bom saber

  • はえる is for what comes up by itself: hair, teeth, grass, mould. You never はえる something.
  • So where a form isn't used, the sentence shows はえる beside another verb.

Onde você ouve はえる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • つゆ は すぐ かび が はえる。 In the rainy season, mould grows fast.
  • おふろ に かび が はえた。 Mould has grown in the bathroom.
  • そうじ しない と、 また かび が はえる よ。 If we don't clean, the mould will grow again.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).