Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am decided | ||
| NegativoI am not decided |
VERBO EM JAPONÊS
きまる
決まる
to be decided
- #93 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was decided | ||
| NegativoI was not decided |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing decided, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being decided | ||
| Por favor (て ください)please be decided |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be decided | ||
| NegativoI can’t be decided |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be decided | ||
| NegativoI don’t want to be decided |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be decided |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am decided
- Se, quando (たら) if I am decided
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be decided (do it)
- Ordem direta be decided!
- Por favor, não please don’t be decided
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar きまる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
やすみ の ひ は らいしゅう きまります。
The days off will be decided next week.
-
Passado
ひっこし の ひ が きまった。
The moving date has been decided.
-
Forma te
あつまる ばしょ は もう きまって います か？
Has the meeting place been decided yet?
-
Potencial
そんな に かんたん に きまれる こと では ない。
It's not something that can be settled so easily.
-
Querer
はやく しゅうしょく が きまりたい。
I want my job hunt to be settled soon.
-
Volitivo
いつ きまろう と、 わたし は かまいません。
Whenever it's decided, it's fine with me.
-
Condicional
ひにち が きまれば、 れんらく します。
Once the date is decided, I'll let you know.
-
Ordens e pedidos
はやく きまれ、 と まいにち おもって います。
Every day I think "get decided already".
-
Passivo e causativo
せんせい は あたらしい しごと が きまられた そう です。
I hear the teacher has had a new job decided.
Bom saber
- きまる is when something gets decided; きめる is when you decide it: しごと が きまった, しごと を きめた.
Onde você ouve きまる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 2
- しごと が きまります。 The job is decided.
- しごと が きまりました！ I got the job!
- あした、 じかん が きまります。 The time will be decided tomorrow.
Japonês · Intermediário Nível 1
- じゅぎょう の じかん は、 いつも はやく きまります。 The class times are always decided early.
- らいげつ の しあい の ひ が きまった。 The date of next month's match has been decided.
- ばしょ は らいしゅう きまる と おもう。 I think the place will be decided next week.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).