Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI take | ||
| NegativoI don’t take |
VERBO EM JAPONÊS
かかる
to take, time or money
- #55 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI took | ||
| NegativoI didn’t take |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てtaking, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am taking | ||
| Por favor (て ください)please take |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can take | ||
| NegativoI can’t take |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to take | ||
| NegativoI don’t want to take |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s take |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I take
- Se, quando (たら) if I take
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) take (do it)
- Ordem direta take!
- Por favor, não please don’t take
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am taken | ||
| CausativoI make someone take |
Como usar かかる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
えき まで あるいて じゅっぷん かかります。
It takes ten minutes on foot to the station.
-
Passado
ひっこし に にじゅうまんえん かかった。
The move cost two hundred thousand yen.
-
Forma te
まだ じかん が かかって います か？
Is it still taking time?
-
Potencial
そんな に じかん は かけられません。
We can't spend that much time on it.
-
Querer
おかね は あまり かかりたくない。
I'd rather it didn't cost much.
-
Volitivo
じかん が かかろう と、 さいご まで やります。
However long it takes, I'll see it through.
-
Condicional
いちじかん も かかれば、 まにあいません。
If it takes a whole hour, we won't make it.
-
Ordens e pedidos
どうか、 これ いじょう おかね が かからないで。
Please, don't let this cost any more money.
-
Passivo e causativo
むすこ に あまり おかね を かからせたくない です。
I don't want my son to run up a lot of expenses.
Bom saber
- かかる is for time and money that something takes; かける is what you do to a phone or a lock: でんわ を かけます.
Onde você ouve かかる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 2
- がっこう まで さんじゅっぷん かかります。 It takes thirty minutes to the school.
- きょうと まで にじかん かかりました。 It took two hours to Kyoto.
- カナダ まで じゅうさん じかん かかります。 It'll take thirteen hours to Canada.
Japonês · Intermediário Nível 2
- だいがく まで あるいて ごふん かかる。 It takes five minutes to walk to the university.
- ひっこし は さんじかん かかった。 The move took three hours.
- あした の そうじ は じかん が かかる と おもう。 I think tomorrow's cleaning will take a while.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).