Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI take | ||
| NégatifI don’t take |
VERBE EN JAPONAIS
かかる
to take, time or money
- #55 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI took | ||
| NégatifI didn’t take |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てtaking, and… | ||
| En train de (て います)I am taking | ||
| S’il vous plaît (て ください)please take |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can take | ||
| NégatifI can’t take |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to take | ||
| NégatifI don’t want to take |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s take |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I take
- Si, quand (たら) if I take
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) take (do it)
- Ordre direct take!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t take
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am taken | ||
| CausatifI make someone take |
Comment utiliser かかる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
えき まで あるいて じゅっぷん かかります。
It takes ten minutes on foot to the station.
-
Passé
ひっこし に にじゅうまんえん かかった。
The move cost two hundred thousand yen.
-
Forme en te
まだ じかん が かかって います か？
Is it still taking time?
-
Potentiel
そんな に じかん は かけられません。
We can't spend that much time on it.
-
Vouloir
おかね は あまり かかりたくない。
I'd rather it didn't cost much.
-
Volitif
じかん が かかろう と、 さいご まで やります。
However long it takes, I'll see it through.
-
Conditionnel
いちじかん も かかれば、 まにあいません。
If it takes a whole hour, we won't make it.
-
Ordres et demandes
どうか、 これ いじょう おかね が かからないで。
Please, don't let this cost any more money.
-
Passif et causatif
むすこ に あまり おかね を かからせたくない です。
I don't want my son to run up a lot of expenses.
Bon à savoir
- かかる is for time and money that something takes; かける is what you do to a phone or a lock: でんわ を かけます.
Où vous entendez かかる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 2
- がっこう まで さんじゅっぷん かかります。 It takes thirty minutes to the school.
- きょうと まで にじかん かかりました。 It took two hours to Kyoto.
- カナダ まで じゅうさん じかん かかります。 It'll take thirteen hours to Canada.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- だいがく まで あるいて ごふん かかる。 It takes five minutes to walk to the university.
- ひっこし は さんじかん かかった。 The move took three hours.
- あした の そうじ は じかん が かかる と おもう。 I think tomorrow's cleaning will take a while.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).