Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

めが さめる

目が 覚める

to wake up

  • #177 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI wake up
NegativoI don’t wake up

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI woke up
NegativoI didn’t wake up

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てwaking up, and…
Fazendo agora (て います)I am waking up
Por favor (て ください)please wake up

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can wake up
NegativoI can’t wake up

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to wake up
NegativoI don’t want to wake up

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s wake up

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I wake up
  2. Se, quando (たら) if I wake up

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) wake up (do it)
  2. Ordem direta wake up!
  3. Por favor, não please don’t wake up

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am woken up
CausativoI make someone wake up

Como usar めが さめる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    さいきん、 ごじ に めが さめます。

    Lately I wake up at five.

  2. Passado

    ゆめ を みて、 よなか に めが さめた。

    I had a dream and woke in the middle of the night.

  3. Forma te

    ベン は もう めが さめて いる。

    Ben's already awake.

  4. Potencial

    めが さめて から、 すぐ に は おきられません。

    After I wake up, I can't get up straight away.

  5. Querer

    あした は じぶん で めが さめる まで ねたい。

    Tomorrow I want to sleep until I wake up by myself.

  6. Volitivo

    めが さめた ばかり だ から、 コーヒー を いれよう。

    I've only just woken up, so let's make coffee.

  7. Condicional

    めが さめたら、 もう おひる だった。

    When I woke up, it was already midday.

  8. Ordens e pedidos

    めが さめて いない から、 はなしかけないで。

    I'm not awake yet, so don't talk to me.

  9. Passivo e causativo

    めが さめた とき、 となり で ねこ に みられて いた。

    When I woke up, the cat was watching me from beside me.

Bom saber

  • めが さめる is your eyes opening by themselves; おきる is getting up; おこす is waking someone.
  • Waking isn't chosen, so where a form isn't used, the sentence shows めが さめる beside another verb.

Onde você ouve めが さめる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • まいあさ、 ごじ に めが さめる。 Every morning I wake up at five.
  • よる、 なんかい も めが さめた。 In the night, I woke up again and again.
  • あした は きっと はやく めが さめる。 Tomorrow I'll surely wake up early.
25
The Morning

Intermediário Nível 2 · めが さめた

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).