Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI receive | ||
| NegativoI don’t receive |
VERBO EM JAPONÊS
もらう
to receive
- #37 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI received | ||
| NegativoI didn’t receive |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てreceiving, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am receiving | ||
| Por favor (て ください)please receive |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can receive | ||
| NegativoI can’t receive |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to receive | ||
| NegativoI don’t want to receive |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s receive |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I receive
- Se, quando (たら) if I receive
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) receive (do it)
- Ordem direta receive!
- Por favor, não please don’t receive
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am received | ||
| CausativoI make someone receive |
Como usar もらう
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
まいとし おばあちゃん に おとしだま を もらいます。
Every year I get New Year's money from my grandmother.
-
Passado
ゆい に てぶくろ を もらった。
I got gloves from Yui.
-
Forma te
ちず を かいて もらって、 たすかりました。
Having the map drawn for me was a big help.
-
Potencial
ここ で パンフレット が もらえます か？
Can I get a brochure here?
-
Querer
たんじょうび に なに を もらいたい？
What do you want for your birthday?
-
Volitivo
うけつけ で ちず を もらおう。
Let's get a map at reception.
-
Condicional
レシート を もらえば、 へんぴん できます。
If you get a receipt, you can return it.
-
Ordens e pedidos
せんせい に プリント を もらいなさい。
Get the handout from the teacher.
-
Passivo e causativo
この こねこ は すぐ もらわれて いきました。
This kitten was adopted straight away.
Bom saber
- もらう is receiving from someone; て もらう is having someone do something for you: おしえて もらいました, "I had it explained to me".
Onde você ouve もらう
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 2
- ときどき、 さとう さん に おちゃ を もらいます。 I sometimes receive tea from Mrs. Sato.
- あおき さん に たまごやき を もらいました。 I got a rolled omelette from Ms. Aoki.
- あした、 ともだち に ほん を もらいます。 Tomorrow, I'll receive a book from my friend.
Japonês · Iniciante Nível 3
- まいとし、 おとしだま を もらいます。 I get New Year money every year.
- きょう、 おとうさん から おとしだま を もらいました。 Today I got New Year money from Dad.
- らいねん も おとしだま を もらいます！ I'll get New Year money next year too!
15
Lunch Boxes
Precisa de assinatura
26
Iniciante Nível 2 · もらいました
Kenta's Birthday
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 2 · もらいました
Rice Cakes
Grátis
8
Iniciante Nível 3 · もらいます
Valentine's Day
Precisa de assinatura
12
Iniciante Nível 3 · もらった
A Favour
Precisa de assinatura
14
Intermediário Nível 1 · て もらえない？
A Sign in English
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 1 · もらえる · もらえます
The Invitations
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 2 · もらう
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).