Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI ask for advice | ||
| NegativoI don’t ask for advice |
VERBO EM JAPONÊS
そうだん する
相談 する
to ask for advice, to talk something over
- #147 mais usado
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI asked for advice | ||
| NegativoI didn’t ask for advice |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てasking for advice, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am asking for advice | ||
| Por favor (て ください)please ask for advice |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can ask for advice | ||
| NegativoI can’t ask for advice |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to ask for advice | ||
| NegativoI don’t want to ask for advice |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s ask for advice |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I ask for advice
- Se, quando (たら) if I ask for advice
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) ask for advice (do it)
- Ordem direta ask for advice!
- Por favor, não please don’t ask for advice
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am asked for advice | ||
| CausativoI make someone ask for advice |
Como usar そうだん する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
こまった とき は いつも あね に そうだん します。
When I'm in trouble, I always talk to my big sister.
-
Passado
てんしょく の こと を つま に そうだん した。
I talked over changing jobs with my wife.
-
Forma te
いま、 おや に そうだん して いる ところ です。
I'm talking it over with my parents right now.
-
Potencial
こんな こと、 だれ に そうだん できる だろう。
Who could I possibly talk to about this?
-
Querer
しょうらい の こと で そうだん したい こと が ある。
There's something about my future I want to talk over.
-
Volitivo
かう まえ に、 みんな で そうだん しよう。
Before we buy, let's talk it over together.
-
Condicional
はやく そうだん すれば、 もっと かんたん だった のに。
If you'd asked sooner, it would have been much simpler.
-
Ordens e pedidos
ひとり で なやまないで、 そうだん しなさい。
Don't agonize alone, ask for advice.
-
Passivo e causativo
こうはい に こいびと の こと を そうだん された。
A junior colleague came to me about her boyfriend.
Bom saber
- The person you turn to takes に: せんせい に そうだん する.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.