Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

そうだん する

相談 する

to ask for advice, to talk something over

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI ask for advice
NégatifI don’t ask for advice

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI asked for advice
NégatifI didn’t ask for advice

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てasking for advice, and…
En train de (て います)I am asking for advice
S’il vous plaît (て ください)please ask for advice

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can ask for advice
NégatifI can’t ask for advice

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to ask for advice
NégatifI don’t want to ask for advice

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s ask for advice

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I ask for advice
  2. Si, quand (たら) if I ask for advice

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) ask for advice (do it)
  2. Ordre direct ask for advice!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t ask for advice

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am asked for advice
CausatifI make someone ask for advice

Comment utiliser そうだん する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    こまった とき は いつも あね に そうだん します。

    When I'm in trouble, I always talk to my big sister.

  2. Passé

    てんしょく の こと を つま に そうだん した。

    I talked over changing jobs with my wife.

  3. Forme en te

    いま、 おや に そうだん して いる ところ です。

    I'm talking it over with my parents right now.

  4. Potentiel

    こんな こと、 だれ に そうだん できる だろう。

    Who could I possibly talk to about this?

  5. Vouloir

    しょうらい の こと で そうだん したい こと が ある。

    There's something about my future I want to talk over.

  6. Volitif

    かう まえ に、 みんな で そうだん しよう。

    Before we buy, let's talk it over together.

  7. Conditionnel

    はやく そうだん すれば、 もっと かんたん だった のに。

    If you'd asked sooner, it would have been much simpler.

  8. Ordres et demandes

    ひとり で なやまないで、 そうだん しなさい。

    Don't agonize alone, ask for advice.

  9. Passif et causatif

    こうはい に こいびと の こと を そうだん された。

    A junior colleague came to me about her boyfriend.

Bon à savoir

  • The person you turn to takes に: せんせい に そうだん する.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.