Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI go for a walk | ||
| NégatifI don’t go for a walk |
VERBE EN JAPONAIS
散歩 する
to go for a walk
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI go for a walk | ||
| NégatifI don’t go for a walk |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI went for a walk | ||
| NégatifI didn’t go for a walk |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てgoing for a walk, and… | ||
| En train de (て います)I am going for a walk | ||
| S’il vous plaît (て ください)please go for a walk |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can go for a walk | ||
| NégatifI can’t go for a walk |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to go for a walk | ||
| NégatifI don’t want to go for a walk |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s go for a walk |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am gone for a walk | ||
| CausatifI make someone go for a walk |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
まいあさ いぬ と かわ ぞい を さんぽ します。
Every morning I walk the dog along the river.
ばんごはん の あと、 ふたり で さんぽ した。
After dinner the two of us went for a walk.
おじいさん は こうえん を さんぽ して いる。
Grandpa is taking a walk in the park.
あかちゃん が ねたら、 やっと さんぽ できる。
Once the baby's asleep, I can finally go for a walk.
さくら の した を さんぽ したい な。
I'd love to stroll under the cherry blossoms.
てんき が いい から、 うみ まで さんぽ しよう。
The weather's nice, so let's walk down to the sea.
まいにち さんぽ すれば、 よく ねむれます よ。
If you walk every day, you'll sleep well.
ゲーム ばかり しないで、 すこし さんぽ しなさい。
Stop playing games all the time and go for a walk.
あめ の ひ でも いぬ を さんぽ させなければ ならない。
Even on rainy days I have to walk the dog.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.