Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI arrive | ||
| NegativoI don’t arrive |
VERBO EM JAPONÊS
とどく
届く
to arrive, of post
- #127 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI arrived | ||
| NegativoI didn’t arrive |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てarriving, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am arriving | ||
| Por favor (て ください)please arrive |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can arrive | ||
| NegativoI can’t arrive |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to arrive | ||
| NegativoI don’t want to arrive |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s arrive |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I arrive
- Se, quando (たら) if I arrive
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) arrive (do it)
- Ordem direta arrive!
- Por favor, não please don’t arrive
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am arrived | ||
| CausativoI make someone arrive |
Como usar とどく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
にもつ は あした とどきます。
The parcel arrives tomorrow.
-
Passado
カナダ から てがみ が とどいた。
A letter came from Canada.
-
Forma te
もう メール は とどいて います か？
Has the email arrived yet?
-
Potencial
この はがき、 おしょうがつ まで に とどけます か？
Can this postcard get there by New Year?
-
Querer
この てがみ は はやく ベン さん に とどきたい でしょう ね。
This letter must want to reach Ben quickly.
-
Volitivo
うりあげ が もくひょう に とどこう と して いる。
Sales are just about to reach the target.
-
Condicional
にもつ が とどいたら、 しらせて ください。
When the parcel arrives, please let me know.
-
Ordens e pedidos
この きもち、 ゆい に とどけ！
Let these feelings reach Yui!
-
Passivo e causativo
こえ を うしろ の せき まで とどかせます。
I make my voice reach the back seats.
Bom saber
- とどく is for the thing that arrives: にもつ が とどく. The person who delivers it とどける.
Onde você ouve とどく
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- カナダ まで いっしゅうかん で とどきます。 It reaches Canada in a week.
- こづつみ が とどきました。 The parcel has arrived.
- あした とどく でしょう。 It'll probably arrive tomorrow.
Japonês · Intermediário Nível 2
- にほん の ゆうびん は はやく とどく。 Post in Japan arrives quickly.
- せんぱい、 しょうたいじょう が とどきました！ Senpai, the invitation has arrived!
- へんじ は らいげつ から とどく よ。 The replies will start arriving next month.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).