Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI fall over | ||
| NegativoI don’t fall over |
VERBO EM JAPONÊS
ころぶ
転ぶ
to fall over
- #291 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI fell over | ||
| NegativoI didn’t fall over |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てfalling over, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am falling over | ||
| Por favor (て ください)please fall over |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can fall over | ||
| NegativoI can’t fall over |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to fall over | ||
| NegativoI don’t want to fall over |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s fall over |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I fall over
- Se, quando (たら) if I fall over
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) fall over (do it)
- Ordem direta fall over!
- Por favor, não please don’t fall over
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am fallen over | ||
| CausativoI make someone fall over |
Como usar ころぶ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ゆき の ひ は よく ころぶ。
I often fall over on snowy days.
-
Passado
きのう、 スキー で なんかい も ころびました。
Yesterday I fell over many times skiing.
-
Forma te
あっ、 こども が ころんで いる！
Oh, a child has fallen over!
-
Potencial
じゅうどう で は、 じょうず に ころべる こと が だいじ です。
In judo, being able to fall well matters.
-
Querer
こおった みち で ころびたくない。
I don't want to fall on the icy road.
-
Volitivo
ゆき の うえ で わざと ころぼう！
Let's fall over on purpose in the snow!
-
Condicional
ころんだら、 すぐ たって ください ね。
If you fall, get up straight away.
-
Ordens e pedidos
みち が こおって います から、 ころばないで ください。
The road is icy, so please don't fall.
-
Passivo e causativo
さんぽ で メープル が わたし を ころばせました。
On the walk, Maple made me fall over.
Bom saber
- ころぶ is a person falling over; something dropping from a height is おちる.
Onde você ouve ころぶ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- はじめて の ひと は よく ころびます。 First-timers often fall over.
- スキー で ごかい ころびました。 I fell over five times skiing.
- げた で ころびます よ！ You'll fall over in wooden sandals!
Japonês · Intermediário Nível 1
- はじめて の ひと は よく ころぶ よ。 First-timers often fall over.
- フットサル で ころんだ。 I fell over at futsal.
- げた で ころぶ よ！ You'll fall over in those sandals!
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).