Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI take a person somewhere | ||
| NegativoI don’t take a person somewhere |
VERBO EM JAPONÊS
つれて いく
連れて いく
to take a person somewhere
- #132 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI took a person somewhere | ||
| NegativoI didn’t take a person somewhere |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てtaking a person somewhere, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am taking a person somewhere | ||
| Por favor (て ください)please take a person somewhere |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can take a person somewhere | ||
| NegativoI can’t take a person somewhere |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to take a person somewhere | ||
| NegativoI don’t want to take a person somewhere |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s take a person somewhere |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I take a person somewhere
- Se, quando (たら) if I take a person somewhere
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) take a person somewhere (do it)
- Ordem direta take a person somewhere!
- Por favor, não please don’t take a person somewhere
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am taken a person somewhere | ||
| CausativoI make someone take a person somewhere |
Como usar つれて いく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
にちようび に こども を どうぶつえん に つれて いきます。
On Sunday I'm taking the kids to the zoo.
-
Passado
ベン を はじめて おんせん に つれて いった。
I took Ben to a hot spring for the first time.
-
Forma te
メープル を さんぽ に つれて いって ください。
Please take Maple for a walk.
-
Potencial
いぬ は でんしゃ に つれて いける？
Can you take a dog on the train?
-
Querer
りょうしん を きょうと に つれて いきたい です。
I want to take my parents to Kyoto.
-
Volitivo
こんど ベン を つり に つれて いこう。
Next time let's take Ben fishing.
-
Condicional
こども を つれて いけば、 わりびき が あります。
If you take children, there's a discount.
-
Ordens e pedidos
おとうと も つれて いきなさい。
Take your little brother too.
-
Passivo e causativo
こども の ころ、 よく つり に つれて いかれました。
As a child, I was often taken fishing.
Bom saber
- つれて いく takes someone away from here; つれて くる brings them here.
Onde você ouve つれて いく
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- にちようび は いつも まご を こうえん へ つれて いきます。 On Sundays, I always take my grandson to the park.
- せんしゅう、 おばあちゃん を うえの へ つれて いきました。 Last week, I took Grandma to Ueno.
- しがつ に、 りょうしん を うえの へ つれて いきます。 In April, I'll take my parents to Ueno.
Japonês · Intermediário Nível 2
- みお を よく サークル に つれて いく。 I often take Mio to the football club.
- ゆい が こども の とき、 よく じんじゃ に つれて いった。 When Yui was a child, I often took her to the shrine.
- ベン さん の おかあさん を こけでら に つれて いきます。 I'll take Ben's mother to the moss temple.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).