Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

うむ

産む

to give birth

  • #267 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI give birth
NegativoI don’t give birth

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI gave birth
NegativoI didn’t give birth

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgiving birth, and…
Fazendo agora (て います)I am giving birth
Por favor (て ください)please give birth

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can give birth
NegativoI can’t give birth

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to give birth
NegativoI don’t want to give birth

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s give birth

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I give birth
  2. Se, quando (たら) if I give birth

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) give birth (do it)
  2. Ordem direta give birth!
  3. Por favor, não please don’t give birth

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am given birth
CausativoI make someone give birth

Como usar うむ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    いもうと は らいげつ、 あかちゃん を うみます。

    My sister is having her baby next month.

  2. Passado

    つま は げんき な おとこ の こ を うんだ。

    My wife gave birth to a healthy boy.

  3. Forma te

    ねこ が こねこ を ごひき うんで、 おおさわぎ です。

    The cat had five kittens and it's chaos.

  4. Potencial

    この びょういん で は、 あんしん して うめます。

    At this hospital you can give birth with peace of mind.

  5. Querer

    こども を ふたり うみたい。

    I want to have two children.

  6. Volitivo

    こども を うもう か どう か、 ふたり で はなしあった。

    We talked over together whether to have a child.

  7. Condicional

    こども を うんだら、 しごと は どう しよう。

    If I have a baby, what do I do about work?

  8. Ordens e pedidos

    はやく まご を うみなさい と、 はは は うるさい。

    My mother keeps nagging me to hurry up and give her grandchildren.

  9. Passivo e causativo

    わたし は おおゆき の あさ に うまれました。

    I was born on a morning of heavy snow.

Bom saber

  • うまれる, "to be born", is the verb you'll hear more: とうきょう で うまれました.
  • うまれる is the passive of うむ, so the passive sentence is about being born.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).