Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

혼내다

repreender; dar uma bronca em

  • #372 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu repreendo
NegativoEu não repreendo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu repreendi
NegativoEu não repreendi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu repreenderei
NegativoEu não repreenderei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu repreendo (respeitosamente)
PassadoEu repreendi (respeitosamente)
FuturoEu repreenderei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) repreendendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) repreendendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu repreender
  4. Porque (-(으)니까) porque eu repreendo
  5. Mas (-지만) Eu repreendo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, repreenda (você)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, repreenda (você, formal)
  3. Ordem direta Dá uma bronca! (você, informal)
  4. Por favor, não Por favor, não repreenda (você)

Como usar 혼내다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    선생님은 지각하는 학생을 항상 혼내요.

    O professor sempre repreende os alunos que chegam atrasados.

  2. Passado

    어제 엄마가 동생을 크게 혼냈어요.

    Ontem minha mãe deu uma bronca pesada no meu irmãozinho.

  3. Futuro

    또 거짓말하면 아빠가 혼낼 거예요.

    Se você mentir de novo, o papai vai repreender você.

  4. Honorífico

    할머니가 장난치는 아이들을 조금 혼내셨어요.

    A vovó repreendeu as crianças que estavam bagunçando um pouco.

  5. Conectivos

    가끔 혼내지만 아이를 정말 사랑해요.

    Eu às vezes o repreendo, mas eu realmente amo a criança.

  6. Pedidos e ordens

    아이를 너무 심하게 혼내지 마세요.

    Não repreenda a criança tão duramente.

Bom saber

  • 혼내다 significa repreender alguém; 혼나다 significa ser repreendido: 엄마한테 혼났어요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.