Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu estou irritado | |||
| Negativoeu não estou irritado |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu estava irritado | |||
| Negativoeu não estava irritado |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu vou ficar irritado | |||
| Negativoeu não vou ficar irritado |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu estou irritado (polido) | ||
| Passadoeu estava irritado (polido) | ||
| Futuroeu vou ficar irritado (polido) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) ficando irritado, e…, e…
- Então, e aí (-아/어서) ficando irritado, e…, então…
- Se, quando (-(으)면) se eu estiver irritado
- Porque (-(으)니까) porque eu estou irritado
- Mas (-지만) eu estou irritado, mas…
Como usar 짜증나다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
버스가 계속 안 와서 짜증나요.
O ônibus não aparece e isso é irritante.
-
Passado
어제 인터넷이 계속 끊겨서 짜증났어요.
Ontem a internet ficou caindo e eu fiquei irritado.
-
Futuro
또 늦으면 민준 씨가 짜증날 거예요.
Se você se atrasar de novo, Min-jun vai ficar irritado.
-
Honorífico
어머니가 옆집 공사 소리에 짜증나셨어요.
Minha mãe ficou irritada com o barulho da construção ao lado.
-
Conectivos
짜증나지만 끝까지 참고 조용히 기다렸어요.
Fiquei irritado, mas me contive e esperei quieto até o fim.
Bom saber
- 짜증나다 significa sentir-se irritado; 짜증내다 significa descontar em alguém, então 짜증내지 마 quer dizer "não seja ríspido".
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.