Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu fico empolgado | |||
| Negativoeu não fico empolgado |
VERBO EM COREANO
설레다
ficar empolgado; sentir um friozinho de expectativa
- #389 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu fiquei empolgado | |||
| Negativoeu não fiquei empolgado |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu ficarei empolgado | |||
| Negativoeu não ficarei empolgado |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu fico empolgado (forma polida) | ||
| Passadoeu fiquei empolgado (forma polida) | ||
| Futuroeu ficarei empolgado (forma polida) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) ficando empolgado, e…, e…
- Então, e aí (-아/어서) ficando empolgado, e…, então…
- Se, quando (-(으)면) se eu ficar empolgado
- Porque (-(으)니까) porque eu fico empolgado
- Mas (-지만) eu fico empolgado, mas…
Como usar 설레다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
내일 첫 데이트라서 마음이 설레요.
Amanhã é meu primeiro encontro, então meu coração está batendo acelerado.
-
Passado
합격 소식을 듣고 정말 설렜어요.
Soube que passei e fiquei realmente empolgado.
-
Futuro
봄이 오면 다시 설렐 거예요.
Quando a primavera chegar, vou sentir esse friozinho de novo.
-
Honorífico
할머니는 첫 해외여행에 많이 설레셨어요.
A vovó estava muito empolgada com sua primeira viagem ao exterior.
-
Conectivos
너무 설레서 밤에 잠이 안 왔어요.
Fiquei tão empolgado que não consegui dormir à noite.
Bom saber
- 설레다 é o friozinho feliz antes de uma viagem ou um encontro: 마음이 설레요, 가슴이 설레요.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.