Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu tremo | |||
| NegativoEu não tremo |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu tremi | |||
| NegativoEu não tremi |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu tremerei | |||
| NegativoEu não tremerei |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEu tremo (respeitosamente) | ||
| PassadoEu tremi (respeitosamente) | ||
| FuturoEu tremerei (respeitosamente) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) Tremendo, e…, e…
- Então, e aí (-아/어서) Tremendo, e…, então…
- Se, quando (-(으)면) Se eu tremer
- Porque (-(으)니까) Porque eu tremo
- Mas (-지만) Eu tremo, mas…
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) Por favor, trema
- Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, trema (formal)
- Ordem direta Treme! (informal)
- Por favor, não Por favor, não trema
Como usar 떨다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
강아지가 추워서 온몸을 덜덜 떨어요.
O cachorrinho está tremendo todo de frio.
-
Passado
면접에서 너무 긴장해서 손을 떨었어요.
Eu estava tão nervoso na entrevista que minhas mãos tremiam.
-
Futuro
코트가 없으면 밖에서 떨 거예요.
Sem casaco, você vai ficar tremendo lá fora.
-
Honorífico
할머니가 추워서 손을 조금 떠셨어요.
As mãos da vovó tremiam um pouco por causa do frio.
-
Conectivos
너무 떨면 목소리가 점점 작아져요.
Se você tremer demais, sua voz fica cada vez mais fraca.
-
Pedidos e ordens
면접 전에 너무 떨지 마세요.
Não fique tão nervoso antes da entrevista.
Bom saber
- 떨다 significa tremer ou estremecer (por frio); 떨리다 é usado quando mãos, a voz ou o coração tremem por conta própria: 손이 떨려요.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.