Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEstou envergonhado | |||
| NegativoNão estou envergonhado |
VERBO EM COREANO
창피하다
estar envergonhado
- #388 mais usado
- Verbo descritivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoFiquei envergonhado | |||
| NegativoNão fiquei envergonhado |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoVou ficar envergonhado | |||
| NegativoNão vou ficar envergonhado |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEstou envergonhado (respeitoso) | ||
| PassadoFiquei envergonhado (respeitoso) | ||
| FuturoVou ficar envergonhado (respeitoso) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) Estando envergonhado, e…, e…
- Então, e aí (-아/어서) Estando envergonhado, e…, então…
- Se, quando (-(으)면) Se eu estiver envergonhado
- Porque (-(으)니까) Porque estou envergonhado
- Mas (-지만) Estou envergonhado, mas…
Como usar 창피하다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
지하철에서 넘어져서 지금 너무 창피해요.
Caí no metrô e estou morrendo de vergonha agora.
-
Passado
수업 시간에 코를 골아서 창피했어요.
Ronquei na aula e foi constrangedor.
-
Futuro
그 영상을 보면 창피할 거예요.
Se você assistir a esse vídeo, vai ficar envergonhado.
-
Honorífico
아버지는 그 일로 조금 창피하셨어요.
Meu pai ficou um pouco envergonhado com isso.
-
Conectivos
창피하지만 다시 한번 더 물어볼게요.
É constrangedor, mas vou perguntar mais uma vez.
Bom saber
- 창피해 죽겠어요 significa 'Eu poderia morrer de vergonha'.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.