Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEstoy molesto | |||
| NegativoNo estoy molesto |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEstuve molesto | |||
| NegativoNo estuve molesto |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEstaré molesto | |||
| NegativoNo estaré molesto |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEstoy molesto (forma respetuosa) | ||
| PasadoEstuve molesto (forma respetuosa) | ||
| FuturoEstaré molesto (forma respetuosa) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) Estando molesto, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) Estando molesto, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si estoy molesto
- Porque (-(으)니까) porque estoy molesto
- Pero (-지만) Estoy molesto, pero…
Cómo usar 짜증나다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
버스가 계속 안 와서 짜증나요.
El autobús sigue sin llegar y es molesto.
-
Pasado
어제 인터넷이 계속 끊겨서 짜증났어요.
Ayer el internet se cortó todo el tiempo y me molestó.
-
Futuro
또 늦으면 민준 씨가 짜증날 거예요.
Si llegas tarde otra vez, Min-jun se va a molestar.
-
Honorífico
어머니가 옆집 공사 소리에 짜증나셨어요.
Mi madre se molestó por el ruido de la construcción de al lado.
-
Conectores
짜증나지만 끝까지 참고 조용히 기다렸어요.
Me molesté, pero me contuve y esperé en silencio hasta el final.
Conviene saber
- 짜증나다 significa sentir molestia; 짜증내다 significa desquitarse con alguien, así que 짜증내지 마 es "no seas cortante".
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.