Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

살찌다

engordar / ganhar peso

  • #429 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu engordo
Negativoeu não engordo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu engordei
Negativoeu não engordei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou engordar
Negativoeu não vou engordar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu engordo (polido)
Passadoeu engordei (polido)
Futuroeu vou engordar (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) engordando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) engordando, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu engordar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu engordo
  5. Mas (-지만) eu engordo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, engorde
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, engorde (formal)
  3. Ordem direta engorde! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não engorde

Como usar 살찌다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 빵을 먹으면 금방 살쪄요.

    Se eu comer pão, eu engordo na hora.

  2. Passado

    겨울 동안 삼 킬로나 살쪘어요.

    Engordei três quilos inteiros durante o inverno.

  3. Futuro

    연말에는 저도 분명히 살찔 거예요.

    Eu com certeza vou engordar no fim do ano também.

  4. Honorífico

    우리 할머니가 요즘 조금 살찌셨어요.

    Minha avó engordou um pouco ultimamente.

  5. Conectivos

    너무 살찌면 옷이 안 맞아요.

    Se você engordar demais, suas roupas não servem.

  6. Pedidos e ordens

    휴가 때 너무 살찌지 마세요.

    Não engorde muito nas férias.

Bom saber

  • 살이 찌다 é a versão de duas palavras; o oposto é 살이 빠지다 ou 살을 빼다, perder peso.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.