Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

aguantar

to stand, to handle

  • #479 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: aguantando
  • Particípio passado: aguantado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I stand
  2. tú you stand
  3. usted, él, ella he/she stands
  4. nosotros we stand
  5. vosotros Espanha you all stand
  6. ustedes, ellos, ellas they stand

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I stood
  2. tú you stood
  3. usted, él, ella he/she stood
  4. nosotros we stood
  5. vosotros Espanha you all stood
  6. ustedes, ellos, ellas they stood

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to stand
  2. tú you used to stand
  3. usted, él, ella he/she used to stand
  4. nosotros we used to stand
  5. vosotros Espanha you all used to stand
  6. ustedes, ellos, ellas they used to stand

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will stand
  2. tú you will stand
  3. usted, él, ella he/she will stand
  4. nosotros we will stand
  5. vosotros Espanha you all will stand
  6. ustedes, ellos, ellas they will stand

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would stand
  2. tú you would stand
  3. usted, él, ella he/she would stand
  4. nosotros we would stand
  5. vosotros Espanha you all would stand
  6. ustedes, ellos, ellas they would stand

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I stand
  2. tú (that) you stand
  3. usted, él, ella (that) he/she stand
  4. nosotros (that) we stand
  5. vosotros Espanha (that) you all stand
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they stand

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I stood
  2. tú (if) you stood
  3. usted, él, ella (if) he/she stood
  4. nosotros (if) we stood
  5. vosotros Espanha (if) you all stood
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they stood

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú stand!
  2. usted stand! (formal)
  3. nosotros stand! (let’s)
  4. vosotros Espanha stand! (all of you)
  5. ustedes stand! (all of you)

Como usar aguantar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    No aguanto el calor de mayo en Mérida.

    I can't stand the May heat in Merida.

  2. Passado

    Aguantamos tres horas de fila para la montaña rusa.

    We put up with three hours in line for the roller coaster.

  3. Imperfeito

    De joven aguantaba toda la noche sin dormir.

    When I was young I could go all night without sleep.

  4. Futuro

    ¿Aguantarás el picante de esta salsa?

    Will you handle how spicy this salsa is?

  5. Condicional

    Yo no aguantaría un jefe tan grosero.

    I wouldn't put up with such a rude boss.

  6. Presente do subjuntivo

    Dudo que la silla aguante tanto peso.

    I doubt the chair can hold that much weight.

  7. Passado do subjuntivo

    No creí que aguantaras el maratón completo.

    I didn't think you'd make it through the whole marathon.

  8. Imperativo

    ¡Aguántame tantito, ya casi termino!

    Hang on a sec, I'm almost done!

Bom saber

  • "No aguanto más" is "I can't take it anymore"; "aguántame tantito" is "hang on a sec".

Onde você ouve aguantar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Intermediário Nível 3

  • Soy de Oaxaca. Aguanto todo. I'm from Oaxaca. I can handle anything.
  • Julián aguantó la torta bien ahogada, pero lloró. Julian handled the fully drowned sandwich, but he cried.
  • ¿Va a aguantar otra, joven? Are you going to handle another one, young man?
1
We've Just Landed

Intermediário Nível 3 · aguanto

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.