VERBO EM ESPANHOL

darse cuenta

to notice, to realize

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Pretérito indefinido · ações concluídas

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

Condicional · “faria”

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Ahora me doy cuenta de lo mucho que has cambiado.

Now I realize how much you've changed.
Passado

Me di cuenta del error cuando ya había enviado el correo.

I noticed the mistake when I'd already sent the email.
Imperfeito

Hablaba tan rápido que no se daba cuenta de nada.

He talked so fast he didn't notice anything.
Futuro

Tarde o temprano se dará cuenta de que tenías razón.

Sooner or later she'll realize you were right.
Condicional

Nadie se daría cuenta si cambiamos el cuadro de sitio.

Nobody would notice if we moved the picture.
Presente do subjuntivo

Sal despacio, antes de que se den cuenta.

Leave slowly, before they notice.
Passado do subjuntivo

Lo cambié sin que nadie se diera cuenta.

I changed it without anyone noticing.
Imperativo

¡Date cuenta, Álvaro, de que ya no tienes veinte años!

Face it, Álvaro, you're not twenty any more!

"Darse cuenta de algo" is to realize or notice it; "notar" is more to feel or perceive.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Avançado Nível 1 · darse cuenta · se va a dar cuenta

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.