Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I look like
- tú you look like
- usted, él, ella he/she looks like
- nosotros we look like
- vosotros Espanha you all look like
- ustedes, ellos, ellas they look like
VERBO EM ESPANHOL
parecerse
to look like, to resemble
- #482 mais usado
- Verbo regular em -er
- Gerúndio: pareciéndose
- Particípio passado: parecido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I looked like
- tú you looked like
- usted, él, ella he/she looked like
- nosotros we looked like
- vosotros Espanha you all looked like
- ustedes, ellos, ellas they looked like
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to look like
- tú you used to look like
- usted, él, ella he/she used to look like
- nosotros we used to look like
- vosotros Espanha you all used to look like
- ustedes, ellos, ellas they used to look like
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will look like
- tú you will look like
- usted, él, ella he/she will look like
- nosotros we will look like
- vosotros Espanha you all will look like
- ustedes, ellos, ellas they will look like
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would look like
- tú you would look like
- usted, él, ella he/she would look like
- nosotros we would look like
- vosotros Espanha you all would look like
- ustedes, ellos, ellas they would look like
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I look like
- tú (that) you look like
- usted, él, ella (that) he/she look like
- nosotros (that) we look like
- vosotros Espanha (that) you all look like
- ustedes, ellos, ellas (that) they look like
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I looked like
- tú (if) you looked like
- usted, él, ella (if) he/she looked like
- nosotros (if) we looked like
- vosotros Espanha (if) you all looked like
- ustedes, ellos, ellas (if) they looked like
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú look like!
- usted look like! (formal)
- nosotros look like! (let’s)
- vosotros Espanha look like! (all of you)
- ustedes look like! (all of you)
Como usar parecerse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Mi hija se parece muchísimo a su abuela.
My daughter looks a lot like her grandmother.
-
Passado
Nunca me parecí a mi hermano, ni de niño.
I never looked like my brother, not even as a kid.
-
Imperfeito
Antes Sergio se parecía mucho a su padre.
Sergio used to look a lot like his father.
-
Futuro
Ya verás, el bebé se parecerá a ti.
You'll see, the baby will look like you.
-
Condicional
Con el pelo corto te parecerías a tu madre.
With short hair you'd look like your mother.
-
Presente do subjuntivo
Es normal que te parezcas a tu padre, eres su hijo.
It's normal that you look like your father, you're his son.
-
Passado do subjuntivo
No sabía que el barrio se pareciera tanto a Triana.
I didn't know the neighbourhood looked so much like Triana.
-
Imperativo
¡Parécete a tu abuelo, que era un hombre bueno!
Take after your grandfather, he was a good man!
Bom saber
- "Parecerse a alguien" is to look like someone; "parecer" alone is to seem: parece cansado.
Onde você ouve parecerse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 1
- Este barrio se parece un poco al mío. This neighbourhood looks a bit like mine.
- La casa se parecía a la de mi abuela. The house looked like my grandmother's.
- El patio se va a parecer al de la foto. The patio is going to look like the one in the photo.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Mi hermana y yo no nos parecemos nada. My sister and I don't look alike at all.
- De niña, Valeria se parecía a su padre. As a little girl, Valeria looked like her father.
- Isabel se va a parecer a Diego. Isabel is going to look like Diego.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.