Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

pasarse

to go over, a date or a limit

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: pasándose
  • Particípio passado: pasado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I go over
  2. tú you go over
  3. usted, él, ella he/she goes over
  4. nosotros we go over
  5. vosotros Espanha you all go over
  6. ustedes, ellos, ellas they go over

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I went over
  2. tú you went over
  3. usted, él, ella he/she went over
  4. nosotros we went over
  5. vosotros Espanha you all went over
  6. ustedes, ellos, ellas they went over

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to go over
  2. tú you used to go over
  3. usted, él, ella he/she used to go over
  4. nosotros we used to go over
  5. vosotros Espanha you all used to go over
  6. ustedes, ellos, ellas they used to go over

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will go over
  2. tú you will go over
  3. usted, él, ella he/she will go over
  4. nosotros we will go over
  5. vosotros Espanha you all will go over
  6. ustedes, ellos, ellas they will go over

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would go over
  2. tú you would go over
  3. usted, él, ella he/she would go over
  4. nosotros we would go over
  5. vosotros Espanha you all would go over
  6. ustedes, ellos, ellas they would go over

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I go over
  2. tú (that) you go over
  3. usted, él, ella (that) he/she go over
  4. nosotros (that) we go over
  5. vosotros Espanha (that) you all go over
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they go over

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I went over
  2. tú (if) you went over
  3. usted, él, ella (if) he/she went over
  4. nosotros (if) we went over
  5. vosotros Espanha (if) you all went over
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they went over

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú go over!
  2. usted go over! (formal)
  3. nosotros go over! (let’s)
  4. vosotros Espanha go over! (all of you)
  5. ustedes go over! (all of you)

Como usar pasarse

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Este yogur se pasa de fecha mañana, cómetelo hoy.

    This yoghurt goes past its date tomorrow, eat it today.

  2. Passado

    Se me pasó el plazo para pagar la multa.

    I missed the deadline to pay the fine.

  3. Imperfeito

    Siempre se pasaba de la hora en las reuniones.

    He always went over time in meetings.

  4. Futuro

    Si no comemos ya, el arroz se pasará.

    If we don't eat now, the rice will overcook.

  5. Condicional

    Con otro café me pasaría del límite del día.

    With another coffee I'd go over my daily limit.

  6. Presente do subjuntivo

    Cuidado, no te pases con el picante.

    Careful, don't overdo it with the chilli.

  7. Passado do subjuntivo

    Me daba miedo que se pasara la fecha del visado.

    I was afraid the visa date would run out.

  8. Imperativo

    ¡Pásate por casa cuando quieras, hombre!

    Drop by the house whenever you like, man!

Bom saber

  • Pasarse is also to go too far: te has pasado con la sal, you overdid the salt.
  • Pasarse por un sitio is to drop by: pásate por casa.

Onde você ouve pasarse

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Avançado Nível 3

  • Yo nunca me paso de una fecha. I never go past a deadline.
  • El año pasado, un autor se pasó tres meses. Last year, an author went three months over.
  • No nos vamos a pasar ni un día. We're not going to go a single day over.
3
The Nun and the Widow

Avançado Nível 3 · no os paséis

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.