Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

dạy

ensinar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. tôi eu ensino (presente)
  2. bạn você ensina (presente)
  3. anh ấy ele ensina (presente)
  4. cô ấy ela ensina (presente)
  5. chúng tôi nós ensinamos (presente, sem incluir você)
  6. các bạn vocês ensinam (presente)
  7. họ eles ensinam (presente)

Passado

  1. tôi eu ensinei (passado)
  2. bạn você ensinou (passado)
  3. anh ấy ele ensinou (passado)
  4. cô ấy ela ensinou (passado)
  5. chúng tôi nós ensinamos (passado)
  6. họ eles ensinaram (passado)

Perfeito

  1. tôi eu já ensinei (perfeito)
  2. bạn você já ensinou (perfeito)
  3. anh ấy ele já ensinou (perfeito)
  4. cô ấy ela já ensinou (perfeito)
  5. chúng tôi nós já ensinamos (perfeito)
  6. họ eles já ensinaram (perfeito)

Contínuo

  1. tôi eu estou ensinando (contínuo)
  2. bạn você está ensinando (contínuo)
  3. anh ấy ele está ensinando (contínuo)
  4. cô ấy ela está ensinando (contínuo)
  5. chúng tôi nós estamos ensinando (contínuo)
  6. họ eles estão ensinando (contínuo)

Futuro

  1. tôi eu vou ensinar (futuro)
  2. bạn você vai ensinar (futuro)
  3. anh ấy ele vai ensinar (futuro)
  4. cô ấy ela vai ensinar (futuro)
  5. chúng tôi nós vamos ensinar (futuro)
  6. họ eles vão ensinar (futuro)

Negativo

  1. tôi (hiện tại) eu não ensino (presente negativo)
  2. bạn (hiện tại) você não ensina (presente negativo)
  3. cô ấy (hiện tại) ela não ensina (presente negativo)
  4. tôi (chưa) eu ainda não ensinei (perfeito negativo)
  5. họ (chưa) eles ainda não ensinaram (perfeito negativo)
  6. tôi (tương lai) eu não vou ensinar (futuro negativo)
  7. tôi (không còn) eu não ensino mais (negativo, não mais)

Imperativo

  1. thân mật pode ensinar (informal, para um amigo)
  2. lịch sự por favor, ensine (convite geral)
  3. nhờ giúp você poderia me ensinar, por favor? (pedido educado)
  4. nhờ nhẹ nhàng me ensina também, por favor (pedido amigável)
  5. rất lịch sự por favor, nos ensine (pedido formal e educado)
  6. rủ cùng làm vamos ensinar juntos (sugestão)

Infinitivo

  1. nguyên mẫu ensinar (forma básica)
  2. làm nghề giáo ensinar, trabalhar como professor
  3. muốn querer ensinar
  4. thích gostar de ensinar
  5. phải ter que ensinar
  6. bắt đầu começar a ensinar
  7. được dạy ser ensinado (receber ensino)

Como usar dạy

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi dạy tiếng Anh ở trường.

    Eu ensino inglês na escola.

  2. Passado

    Hôm qua tôi đã dạy bài mới.

    Ontem eu ensinei uma lição nova.

  3. Passado

    Mẹ tôi đã dạy tôi nấu phở.

    Minha mãe me ensinou a cozinhar phở.

  4. Perfeito

    Tôi đã dạy lớp này ba năm rồi.

    Já faz três anos que eu dou aula para esta turma.

  5. Contínuo

    Bây giờ tôi đang dạy toán.

    Agora mesmo eu estou ensinando matemática.

  6. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ dạy lớp ba.

    Amanhã eu vou dar aula para o terceiro ano.

  7. Negativo

    Chiều nay tôi không dạy.

    Eu não vou dar aula hoje à tarde.

  8. Imperativo

    Bạn dạy tôi nấu ăn nhé.

    Por favor, me ensine a cozinhar.

  9. Infinitivo

    Tôi muốn dạy trẻ em vẽ.

    Eu quero ensinar crianças a desenhar.

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não se conjugam. "dạy" fica igual para todas as pessoas e tempos. O tempo é indicado por palavras como "đã" (passado), "đang" (em andamento) e "sẽ" (futuro), ou pelo contexto.
  • O padrão comum é "dạy" + pessoa + matéria: "Tôi dạy các em tiếng Anh" significa "eu ensino inglês aos alunos". Com uma habilidade, use "dạy" + pessoa + verbo: "dạy tôi nấu ăn" significa "me ensine a cozinhar".
  • "dạy học" significa trabalhar como professor ou ensinar de modo geral: "Chị ấy dạy học ở trường". "dạy" é o verbo simples e é mais comum ao dizer o que ou a quem você ensina. A ação oposta é "học" (aprender ou estudar).
  • "đã dạy rồi" enfatiza que algo já foi feito: "Tôi đã dạy rồi" significa "eu já ensinei". Para algo que ainda não foi feito, use "chưa dạy", como em "Tôi chưa dạy".
  • Para um pedido educado, acrescente "giúp", "nhé" ou "xin": "Bạn dạy giúp tôi nhé" ou "Xin hãy dạy chúng tôi". "tôi" é um "eu" neutro; pronomes familiares ou baseados na idade, como "em", "anh" e "chị", dependem da relação entre as pessoas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.